Lyrics and translation The Residents - Skratz

Skratz

The bedposts are cool to the touch
The sheets are crumpled into an Oldenburg
Three hairs rolled over his undershirt
A spare tire rolled under his overshirt
But ... Scratz, scratz, scratz, scratz
(Dirty Fingernail)
Ollie wasn't young like he was last night
Scratz, scratz, scratz, scratz
(Dirty Fingernails)
The sheets still showed the yellow spot
Ann ran her tongue along the ridges by the Gulf
Thoughts slipped into valleys
Concealed by dense Mexicali underbush hair
A flag ran up his pole
And waved firmness with wings
But ... Scratz, scratz, scratz, scratz
(Dirty Fingernails)
Ollie wasn't at all as young like he was last night
Scratz, scratz, scratz, scratz
(Dirty Fingernails)
The sheets still showed the yellow spot

Skratz

Les pieds du lit sont froids au toucher
Les draps sont froissés en un Oldenburg
Trois poils roulés sur son sous-vêtement
Une roue de secours roulée sous sa chemise
Mais ... Scratz, scratz, scratz, scratz
(Ongle Sale)
Ollie n'était pas jeune comme il l'était hier soir
Scratz, scratz, scratz, scratz
(Ongles Sales)
Les draps montraient toujours la tache jaune
Ann a passé sa langue le long des crêtes du Golfe
Les pensées ont glissé dans les vallées
Cachées par la dense végétation sous-marine du Mexique
Un drapeau a monté son poteau
Et a agité la fermeté avec des ailes
Mais ... Scratz, scratz, scratz, scratz
(Ongles Sales)
Ollie n'était pas du tout aussi jeune qu'hier soir
Scratz, scratz, scratz, scratz
(Ongles Sales)
Les draps montraient toujours la tache jaune