Lyrics and translation The Residents - Skratz

Skratz

The bedposts are cool to the touch
The sheets are crumpled into an Oldenburg
Three hairs rolled over his undershirt
A spare tire rolled under his overshirt
But ... Scratz, scratz, scratz, scratz
(Dirty Fingernail)
Ollie wasn't young like he was last night
Scratz, scratz, scratz, scratz
(Dirty Fingernails)
The sheets still showed the yellow spot
Ann ran her tongue along the ridges by the Gulf
Thoughts slipped into valleys
Concealed by dense Mexicali underbush hair
A flag ran up his pole
And waved firmness with wings
But ... Scratz, scratz, scratz, scratz
(Dirty Fingernails)
Ollie wasn't at all as young like he was last night
Scratz, scratz, scratz, scratz
(Dirty Fingernails)
The sheets still showed the yellow spot

Царапины

Холодные на ощупь столбики кровати,
Простыни скомканы, как скульптура Олденбурга.
Три волоска на твоей майке,
Запасная шина под твоей рубашкой.
Но... Скрэтч, скрэтч, скрэтч, скрэтч
(Грязный ноготь)
Олли был не так молод, как прошлой ночью.
Скрэтч, скрэтч, скрэтч, скрэтч
(Грязные ногти)
На простынях всё ещё видно жёлтое пятно.
Энн провела языком по складкам у залива,
Мысли скользнули в долины,
Скрытые густыми мексиканскими зарослями волос.
Флаг поднялся на его флагштоке
И взмахнул крыльями твёрдости,
Но... Скрэтч, скрэтч, скрэтч, скрэтч
(Грязный ноготь)
Олли был совсем не так молод, как прошлой ночью.
Скрэтч, скрэтч, скрэтч, скрэтч
(Грязные ногти)
На простынях всё ещё видно жёлтое пятно.