Lyrics and translation The Residents - Spilling the Seed

Spilling the Seed

She smiles at me
And I see
Milk in her breasts
She smiles at me
And I see
Heat on her breath
She smiles at me
And I see
Sadness and death

My brother's dead
So she said
I am a weed
My brother's dead
So she said
You know my need
My brother's dead
So she said
I need your seed

But then again
Can it end
With smiling eyes
But then again
Can it end
With me inside
But then again
Can it end
Without a lie

I spilled the seed
On her knee
And on the ground
I spilled the seed
On her knee
As we laid down
I spilled the seed
On her knee
And then she frowned

A bittersweet
Memory
Sticks in my soul
A bittersweet
Memory
Won't let me go
A bittersweet
Memory
Is just a hole

Semer la graine

Tu me souris
Et je vois
Du lait dans tes seins
Tu me souris
Et je vois
De la chaleur dans ton souffle
Tu me souris
Et je vois
De la tristesse et la mort

Mon frère est mort
Alors tu as dit
Je suis une mauvaise herbe
Mon frère est mort
Alors tu as dit
Tu connais mon besoin
Mon frère est mort
Alors tu as dit
J'ai besoin de ta semence

Mais encore une fois
Est-ce que ça peut finir
Avec des yeux qui sourient
Mais encore une fois
Est-ce que ça peut finir
Avec moi à l'intérieur
Mais encore une fois
Est-ce que ça peut finir
Sans un mensonge

J'ai répandu la graine
Sur ton genou
Et sur le sol
J'ai répandu la graine
Sur ton genou
Alors que nous nous sommes allongés
J'ai répandu la graine
Sur ton genou
Et puis tu as froncé les sourcils

Un souvenir doux-amer
Mémoire
S'accroche à mon âme
Un souvenir doux-amer
Mémoire
Ne me laisse pas partir
Un souvenir doux-amer
Mémoire
N'est qu'un trou