Lyrics and translation The Residents - Stop Signs

Stop Signs

Somehow I always see the stop sign first.
Why is it, I wonder?
What gives me the clarity, the insight, the knowledge that it′s time to move on
At first it's always the little things
The cute winks that soon become self-conscious and contrived
The messy hair that once seemed to be soeshingly natural
The hips that move so seductively beneath a dress that once revealed somehow droop, spread and quiver, motivating my eyes to look away

He sees a sign from God But it breaks my heart
He sees a sign from God You′re taking it too hard

I saw this movie one time called "Imitation of Life"
The movie was kind of shitty, but I love the title

He sees a sign from God It's time for me to part It's time for me to party

Знаки остановки

Почему-то я всегда первым вижу знак "Стоп".
Интересно, почему?
Что даёт мне эту ясность, это понимание, это знание, что пора двигаться дальше?
Сначала это всегда мелочи.
Милые подмигивания, которые вскоре становятся неестественными и наигранными.
Растрёпанные волосы, которые когда-то казались такими соблазнительно естественными.
Бёдра, которые так соблазнительно двигались под платьем, которое когда-то что-то открывало, теперь обвисли, расползлись и дрожат, заставляя меня отводить взгляд.

Он видит знак от Бога, но это разбивает мне сердце.
Он видит знак от Бога, ты слишком близко к сердцу принимаешь.

Однажды я смотрел фильм под названием "Имитация жизни".
Фильм был довольно паршивый, но мне нравится название.

Он видит знак от Бога. Пора мне уходить. Пора мне веселиться.