The Residents - Tent Peg In the Temple - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Residents - Tent Peg In the Temple




Tent Peg In the Temple
Колышек для палатки в висок
He's dead and naked
Он мёртв и гол,
I'm naked too
Я тоже гол,
He's dead and naked
Он мёртв и гол,
At least I'm, I'm still wearing shoes
По крайней мере, я, я всё ещё в ботинках.
Once there was an ugly woman
Жила-была уродливая женщина,
Who was told to tell the truth
Которой велели говорить правду.
And so she said we needed fighters
И она сказала, что нам нужны бойцы,
Who were mean but mainly lighter
Злые, но, в основном, лёгкие,
Than the metal war machinery
Легче, чем металлические боевые машины,
That was used to make us scream
Которые заставляли нас кричать.
And so we gathered up an army
И мы собрали армию,
And that was thin, but then a storm began
Худую, но тут начался шторм,
And it was really raining
И лил настоящий дождь,
Like some swollen lakes were draining
Словно вздувшиеся озёра осушались,
Into thunderclouds and breaking
В грозовые тучи и разрывались,
As our enemies were waking
Когда наши враги просыпались.
They were stuck like legless bugs there
Они застряли, как безногие жуки,
In a mucky mire of mud where
В грязной трясине, где
They were stabbed and left to squirm
Их закололи и оставили корчиться,
Like lost and lonely wiggle worms
Как потерянные и одинокие извивающиеся черви.
He's dead and naked
Он мёртв и гол,
I'm naked too
Я тоже гол,
He's dead and naked
Он мёртв и гол,
At least I'm still wearing shoes
По крайней мере, я всё ещё в ботинках.
He's dead and naked
Он мёртв и гол,
I'm naked too
Я тоже гол,
He's dead and naked
Он мёртв и гол,
At least I'm still wearing shoes
По крайней мере, я всё ещё в ботинках.
Cautiously their leader ran
Осторожно их предводитель бежал,
Until he saw me and my hand
Пока не увидел меня и мою руку,
Inviting him to come inside
Приглашающую его войти
My tent where he could safely hide
В мою палатку, где он мог безопасно спрятаться.
He was shivering and wet
Он дрожал и был мокрым,
And so I said that I would get some clothes
И я сказал, что принесу ему одежду,
But then his tender eyes
Но потом его нежные глаза
Reached out and made me recognize
Посмотрели на меня, и я узнал
This vile and evil enemy
В этом мерзком и злом враге
As someone soft and even sweet
Кого-то мягкого и даже милого.
Confused, I said he needed rest
Смущённый, я сказал, что ему нужен отдых,
But then somehow we were undressed
Но потом каким-то образом мы оказались раздетыми.
I said I heard someone outside
Я сказал, что слышу кого-то снаружи,
And rolled him in a rug and cried
Завернул его в ковёр и заплакал.
I drove a tent stake in his head
Я вогнал ему в голову колышек от палатки
And continued crying as he bled
И продолжал плакать, пока он истекал кровью.





Writer(s): Hardy Winfred Fox, Homer Flynn


Attention! Feel free to leave feedback.