Lyrics and translation The Residents - The Bunny Boy

The Bunny Boy

Because they were without joy, happy homes or funny toys
They called me the bunny boy, just to make me cry

Peter was my bunny's name, every time I called he came
Except the day he ran away
My mother found his hiding place and crawled inside as Peter ate
A carrot mommy used as bait
And then she brought Peter out to me, standing in the rain, with tears running down my cheeks
They called him the bunny boy

Le garçon lapin

Parce qu'ils étaient sans joie, sans foyers heureux ni jouets amusants
Ils m'appelaient le garçon lapin, juste pour me faire pleurer

Pierre était le nom de mon lapin, chaque fois que je l'appelais, il venait
Sauf le jour où il s'est enfui
Ma mère a trouvé sa cachette et s'est glissée à l'intérieur pendant que Pierre mangeait
Une carotte que maman utilisait comme appât
Et puis elle a sorti Pierre pour moi, debout sous la pluie, avec des larmes qui coulaient sur mes joues
Ils l'appelaient le garçon lapin