Lyrics and translation The Residents - The Confused Transsexual

The Confused Transsexual

Some say the song of a crow is a cry
Some say the cry of a crow is a lie

I wonder what it′s like to be one of them
Do they get jealous?
Are some blacker
And therefore creators of envy and mistrust in the dark hearts
Of their brethren?
Or do they just exist
Scavenging crumbs of carrion here and there
Laughing, cackling really
At the two legged pestilence
Painfully fouling the ground beneath their airborne pirouettes
Do they really want their screaching and hideous demanding offspring
Or do they simply have no choice
But to follow compulsions blindly
Driving them into situations they cannot control
Situations that look so easy and desirable
But lead only to the same pain
And the same suffering
And the same lifeless branches that always indicate
A barrier of barren emptiness
Dead trees are everywhere

Растерянный транссексуал

Говорят, песня ворона — это крик,
Говорят, крик ворона — это ложь.

Интересно, каково это — быть одним из них?
Завидуют ли они?
Бывают ли одни чернее других,
И поэтому вызывают зависть и недоверие в темных сердцах
Своих собратьев?
Или они просто существуют,
Подбирая тут и там крохи падали,
Смеясь, гогоча,
Над двуногой чумой,
Мучительно загрязняющей землю под их воздушными пируэтами?
Хотят ли они на самом деле своих визжащих и отвратительно требовательных отпрысков,
Или у них просто нет выбора,
Кроме как слепо следовать своим влечениям,
Которые приводят их в ситуации, которые они не могут контролировать,
Ситуации, которые выглядят такими легкими и желанными,
Но приводят лишь к той же боли,
И тем же страданиям,
И тем же безжизненным ветвям, которые всегда указывают
На преграду бесплодной пустоты?
Мертвые деревья повсюду.