Lyrics and translation The Residents - The Electrocutioner

The Electrocutioner

Time for all the followers of doom
Is drawin' near
Deceiving no one knowing nothing
But the bite of fear

Smiling as I throw the switch
That takes away their breath
I see life as an interruption
To the tune of death

She is the electrocutioner
She is the electrocutioner

Playin' with my birds
I wonder how the world could be
A perfect place to sin about
For anyone but me

I see the shimmer of the dewdrops
As I drink my tea
And when the foolishness is over
I am much more me

I wish that all the suffering
And all the misery
Could be consumed inside my room
Where switches set you free

L'Électrocuteuse

Le moment est venu pour tous les disciples du malheur
Il approche
Tromper personne, ne rien savoir
Sauf la morsure de la peur

Je souris en lançant l'interrupteur
Qui leur coupe le souffle
Je vois la vie comme une interruption
Au rythme de la mort

Elle est l'électrocuteuse
Elle est l'électrocuteuse

Je joue avec mes oiseaux
Je me demande comment le monde pourrait être
Un endroit parfait pour pécher
Pour tous sauf moi

Je vois le scintillement des gouttes de rosée
Alors que je bois mon thé
Et quand la folie est terminée
Je suis bien plus moi-même

Je voudrais que toutes les souffrances
Et toute la misère
Puissent être consumées dans ma chambre
Où les interrupteurs vous libèrent