The Sour Song - The Residents translation in German

The Sour Song

Relatives on Easy Street
Smoke cigars right after they eat
They drive Cadillacs with leather seats
And everyone talks about
"You know they gave our baby girl a sterling silver cup,
It was awful sweet, just a little bit scratched up
Someone said their brand new sofa came from overseas
And they got a coffe table from somewhere back east"

France
They sent their little girl away so she can learn to
Dance"
"They say he has a drinking problem, but nobody knows
If her hair is really red, but her face isn't so"
Like the smell of fresh-cut hay
On a sweltering Summer's day
Sugar melts and goes away
Sugar melts and goes away
But vinegar lasts forever

Das Saure Lied

Verwandte auf der Easy Street
Rauchen Zigarren direkt nach dem Essen
Sie fahren Cadillacs mit Ledersitzen
Und jeder redet darüber
"Weißt du, sie haben unserem kleinen Mädchen einen Becher aus Sterlingsilber geschenkt,
Es war furchtbar süß, nur ein kleines bisschen zerkratzt
Jemand sagte, ihr brandneues Sofa käme aus Übersee
Und sie haben einen Kaffeetisch von irgendwo aus dem Osten bekommen"

Frankreich
Sie haben ihr kleines Mädchen weggeschickt, damit sie lernen kann zu
Tanzen"
"Man sagt, er hat ein Alkoholproblem, aber niemand weiß
Ob ihr Haar wirklich rot ist, aber ihr Gesicht ist es nicht so"
Wie der Geruch von frisch geschnittenem Heu
An einem schwülen Sommertag
Zucker schmilzt und vergeht
Zucker schmilzt und vergeht
Aber Essig hält ewig