Lyrics and translation The Residents - The Sour Song

The Sour Song

Relatives on Easy Street
Smoke cigars right after they eat
They drive Cadillacs with leather seats
And everyone talks about
"You know they gave our baby girl a sterling silver cup,
It was awful sweet, just a little bit scratched up
Someone said their brand new sofa came from overseas
And they got a coffe table from somewhere back east"

France
They sent their little girl away so she can learn to
Dance"
"They say he has a drinking problem, but nobody knows
If her hair is really red, but her face isn't so"
Like the smell of fresh-cut hay
On a sweltering Summer's day
Sugar melts and goes away
Sugar melts and goes away
But vinegar lasts forever

Кислая Песня

Родня на Легкой улице живет,
Сигары курит, едва поев,
На «Кадиллаках» с кожаным салоном ездит,
И все только и говорят о том,
«Знаешь, нашей малышке подарили серебряный кубок,
Милый такой, только чуть-чуть поцарапанный,
Кто-то говорил, что их новый диван из-за моря,
А журнальный столик откуда-то с востока».

Франция...
Они отправили свою дочурку учиться
Танцам».
«Говорят, у него проблемы с выпивкой, но никто не знает,
Рыжие ли у нее волосы на самом деле, но лицо точно не такое»,
Как запах свежескошенного сена
В знойный летний день.
Сахар тает и исчезает,
Сахар тает и исчезает,
А уксус остается навсегда.