Viva Las Vegas - The Residents translation in German

Viva Las Vegas

Bright light city going to set my soul
Going to set my soul on fire
I got a whole lot of money that's ready to burn
So get them stakes up higher
Oh there's a thousand pretty women waiting out there
With brighter red lips and the devil may care
Well I'm just the devil with love to spare
In Viva Las Vegas, Viva Las Vegas

Oh how I wish that there were more
Than twenty-four hours in the day
And even if there was forty more
I wouldn't sleep a minute of it away
'Cause, there's black jack, poker and roulette wheel
A fortune's won and lost on every deal
All you need's a strong heart and nerves of steel
In Viva Las Vegas, Viva Las Vegas

Viva Las Vegas has neon flashing
And craps tables crashing
Hopes right down the drain
Viva Las Vegas turns day into night
And the night turns right into the blaze
The blaze where life begins

Well I'm gonna keep on runnin'
Gonna have me some fun
Even if it costs me my very last dime
And if I wind up broke
I'll always remember that I had me a swinging time
I want to give it everything I've got
Lady luck let them dice stay hot
Let me shoot a seven with every shot
In Viva Las Vegas, Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva, Viva Las Vegas

Viva Las Vegas

Helle Lichterstadt, wird meine Seele entzünden
Wird meine Seele in Flammen setzen
Ich hab 'ne Menge Geld, das bereit ist zu verbrennen
Also, erhöht die Einsätze
Oh, da draußen warten tausend hübsche Frauen
Mit knallroten Lippen und teuflisch unbekümmert
Nun, ich bin nur der Teufel mit Liebe im Überfluss
In Viva Las Vegas, Viva Las Vegas

Oh, wie ich wünschte, es gäbe mehr
Als vierundzwanzig Stunden am Tag
Und selbst wenn es vierzig mehr wären
Ich würde keine Minute davon verschlafen
Denn es gibt Black Jack, Poker und das Rouletterad
Ein Vermögen wird bei jeder Runde gewonnen und verloren
Alles, was du brauchst, ist ein starkes Herz und Nerven aus Stahl
In Viva Las Vegas, Viva Las Vegas

Viva Las Vegas hat blinkende Neonlichter
Und krachende Würfeltische
Hoffnungen den Bach runter
Viva Las Vegas macht den Tag zur Nacht
Und die Nacht wird direkt zum Flammenmeer
Das Flammenmeer, wo das Leben beginnt

Nun, ich werde weitermachen
Werde meinen Spaß haben
Selbst wenn es mich meinen allerletzten Groschen kostet
Und wenn ich pleite ende
Werde ich mich immer daran erinnern, dass ich eine tolle Zeit hatte
Ich will alles geben, was ich habe
Glücksgöttin, lass die Würfel heiß bleiben
Lass mich bei jedem Wurf eine Sieben würfeln
In Viva Las Vegas, Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva, Viva Las Vegas