Lyrics and translation The Residents - Wanda (The Worm Woman)

Wanda (The Worm Woman)

Sneering at the leering lady
As she stares and squirms
At Wanda with her saintly smile
And living wig of worms
I like to watch their faces fall
As we disgust and shame them
Seeking suckers is my game
No longer lion taming
Like a pink and pregnant pumpkin
Perched upon her neck
Wanda Wadkins head was hurting
It was bitten by insects
I watched the awkward way she waddled
Walking to the pail
She always used to wash her worms
And clean beneath her nails
I love the should I see inside her
But I just can't love her
Folding fat that rolls around
Like bowling balls in butter
Wanda, Wanda, Wanda
Watch me, watch me, watch me
Won't you watch me for a while
Watch me pick my worms up
And put them in a pile
Watch me sit upon it with
My Mona Lisa smile
Why Wanda why
Do I always watch you cry?

Wanda (La femme ver)

Je me moque de la femme qui me regarde avec insistance
Alors qu'elle me fixe et se tortille
En regardant Wanda avec son sourire saint
Et sa perruque vivante de vers
J'aime voir leurs visages tomber
Alors que nous les dégoûtons et les mettons à honte
Chercher des pigeons, c'est mon jeu
Je ne suis plus dompteur de lions
Comme une citrouille rose et enceinte
Perché sur son cou
La tête de Wanda Wadkins faisait mal
Elle a été mordue par des insectes
J'ai observé sa démarche maladroite
Marchant vers le seau
Elle avait toujours l'habitude de laver ses vers
Et de nettoyer sous ses ongles
J'aimerais voir à l'intérieur d'elle
Mais je ne peux tout simplement pas l'aimer
Pliant la graisse qui roule autour
Comme des boules de bowling dans du beurre
Wanda, Wanda, Wanda
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Ne veux-tu pas me regarder un moment ?
Regarde-moi ramasser mes vers
Et les mettre en tas
Regarde-moi m'asseoir dessus avec
Mon sourire de la Joconde
Pourquoi Wanda, pourquoi
Est-ce que je te vois toujours pleurer ?