Can't You Dance the Polka? - The Revels translation in German

Can't You Dance the Polka?

As I went down to Broadway, one evening in July.
I met a maid who asked me trade and a sailor John says I.
And away you Sandy, my dear Annie.
Oh you New York Girls, can't you dance the polka?
To Tiffany's he took me, he didn't mind expanse.
He bought me two gold earring and the cost me 15 cents.
And away you Sandy, my dear Annie.
Oh you New York Girls, can't you dance the polka?
She says you limejuice sailor now see me home you may.
When we reached her cottage door, this to me did say.
And away you Sandy, my dear Annie.
Oh you New York Girls, can't you dance the polka?
"My flashman he's a yankee with his haircut stuffed behind.
He wears a pair of long sleeved boots and he sails on the blackball line.
He's homeward bound this evening and with me he will stay.
Get a move on Sailor Boy get cracking on your way."
And away you Sandy, my dear Annie.
Oh you New York Girls, can't you dance the polka?
I kissed her hard and proper before her flashman came.
Saying, "Fare thee well you Bowery Girl, I know your little game."
And away you Sandy, my dear Annie.
Oh you New York Girls, can't you dance the polka?
And away you Sandy, my dear Annie.
Oh you New York Girls, can't you dance the polka?

Könnt ihr nicht Polka tanzen?

Als ich den Broadway runterging, eines Abends im Juli.
Traf ich ein Mädchen, das mich nach meinem Gewerbe fragte, und ich sagte, ich sei ein Seemann, John.
Und weg mit dir, Sandy, meine liebe Annie.
Oh, ihr New Yorker Mädchen, könnt ihr nicht Polka tanzen?
Zu Tiffany's nahm er mich mit, er scheute keine Kosten.
Er kaufte mir zwei goldene Ohrringe, und sie kosteten mich 15 Cents.
Und weg mit dir, Sandy, meine liebe Annie.
Oh, ihr New Yorker Mädchen, könnt ihr nicht Polka tanzen?
Sie sagt, du Limettensaft-Seemann, jetzt bring mich heim, wenn du magst.
Als wir ihre Haustür erreichten, sagte sie Folgendes zu mir.
Und weg mit dir, Sandy, meine liebe Annie.
Oh, ihr New Yorker Mädchen, könnt ihr nicht Polka tanzen?
"Mein Liebster, er ist ein Yankee, mit seinem Haarschnitt nach hinten gesteckt.
Er trägt ein Paar langärmelige Stiefel und er segelt auf der Blackball-Linie.
Er ist heute Abend auf dem Heimweg und wird bei mir bleiben.
Mach dich vom Acker, Seemann, mach dich auf den Weg."
Und weg mit dir, Sandy, meine liebe Annie.
Oh, ihr New Yorker Mädchen, könnt ihr nicht Polka tanzen?
Ich küsste sie richtig und ordentlich, bevor ihr Liebster kam.
Ich sagte: "Leb wohl, du Bowery-Mädchen, ich kenne dein Spielchen."
Und weg mit dir, Sandy, meine liebe Annie.
Oh, ihr New Yorker Mädchen, könnt ihr nicht Polka tanzen?
Und weg mit dir, Sandy, meine liebe Annie.
Oh, ihr New Yorker Mädchen, könnt ihr nicht Polka tanzen?