The Reverb Junkie - FaFallin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Reverb Junkie - FaFallin




FaFallin
FaFallin
It's in the way that you smile when you walk around.
C'est dans la façon dont tu souris quand tu marches.
I want to feel it and go inside your world.
J'ai envie de le ressentir et d'entrer dans ton monde.
It's in the way that you stare, thinking at the clouds,
C'est dans la façon dont tu regardes, en pensant aux nuages,
I want to feel it in deep inside your world. But much to my suprise,
J'ai envie de le ressentir au plus profond de ton monde. Mais à ma grande surprise,
It takes time to realize,
Il faut du temps pour réaliser,
When i see it in your eyes. That you'll never learn to love me.
Quand je le vois dans tes yeux. Que tu n'apprendras jamais à m'aimer.
Now i've got to have the love,
Maintenant, j'ai besoin de l'amour,
To keep me from fa-fallin' with you,
Pour m'empêcher de fa-tomber avec toi,
I've got to have the love to keep me from fa-fallin with you.
J'ai besoin de l'amour pour m'empêcher de fa-tomber avec toi.
It's in the shirts that you wear, you've got quite the style,
C'est dans les chemises que tu portes, tu as du style.
I'd like to be near when you put them on.
J'aimerais être près de toi quand tu les enfiles.
It's in the things that you see,
C'est dans les choses que tu vois,
Oh you drive me wild, i want to be the one you're looking at.
Oh, tu me rends fou, j'ai envie d'être celui que tu regardes.
But much to my suprise, it took time to realize,
Mais à ma grande surprise, il a fallu du temps pour réaliser,
But then i saw it in your eyes, that you'd never learn to love me.
Mais ensuite, je l'ai vu dans tes yeux, que tu n'apprendrais jamais à m'aimer.
Now i've got to have the love (have the love) to keep me from
Maintenant, j'ai besoin de l'amour (j'ai besoin de l'amour) pour m'empêcher de
Falling. (I've got to have the
Tomber. (J'ai besoin de l'amour)
Love) To keep me from fa-fallin with you.
Pour m'empêcher de fa-tomber avec toi.
(Keep me from fa-fallin with you)
(Pour m'empêcher de fa-tomber avec toi)
(Fallin No, nah)
(Tomber non, non)
(I want to feel it in,in, in)
(J'ai envie de le ressentir dans, dans, dans)
I've got to have the love (have the love)
J'ai besoin de l'amour (j'ai besoin de l'amour)
To keep me from fallin.
Pour m'empêcher de tomber.
Keep me from fa-fallin.
Pour m'empêcher de fa-tomber.





Writer(s): Michelle Chamuel


Attention! Feel free to leave feedback.