The Reverb Junkie - Selfish - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Reverb Junkie - Selfish




Selfish
Égoïste
Selfish, selfish girl -
Égoïste, égoïste, ma chérie -
Don't know why I tried to give the world
Je ne sais pas pourquoi j'ai essayé de donner le monde
To a selfish, selfish girl.
À une fille égoïste, égoïste.
Well now you know.
Eh bien maintenant tu sais.
Selfish, selfish girl -
Égoïste, égoïste, ma chérie -
Don't know why I tried to give the world
Je ne sais pas pourquoi j'ai essayé de donner le monde
To a selfish, selfish girl.
À une fille égoïste, égoïste.
Well now you know.
Eh bien maintenant tu sais.
You.
Toi.
You were a player. Tease.
Tu étais une joueuse. Une provocatrice.
I'd never let you...
Je ne t'aurais jamais laissé...
You. A liar.
Toi. Une menteuse.
I would've never -
Je ne l'aurais jamais fait -
If I knew you were a
Si j'avais su que tu étais une
Sellout. A thief.
Vendue. Une voleuse.
Use me up - I would have never let you near me.
Tu m'as utilisé - je ne t'aurais jamais laissée près de moi.
But how could...
Mais comment...
Use me up.
Tu m'as utilisée.
I would have never let you near me.
Je ne t'aurais jamais laissée près de moi.
Use me up, you a
Tu m'as utilisée, tu es une
Selfish, selfish girl -
Égoïste, égoïste, ma chérie -
Don't know why I tried to give the world
Je ne sais pas pourquoi j'ai essayé de donner le monde
To a selfish, selfish girl.
À une fille égoïste, égoïste.
Well now you know.
Eh bien maintenant tu sais.
Now you know.
Maintenant tu sais.
You were a player. Tease.
Tu étais une joueuse. Une provocatrice.
I'll never let you near me -
Je ne te laisserai jamais près de moi -
Liar.
Menteuse.
Oh, if I knew you were a...
Oh, si j'avais su que tu étais une...
Sellout. Thief.
Vendue. Voleuse.
(Use me up)
(Tu m'as utilisée)
I would have never let you near me.
Je ne t'aurais jamais laissée près de moi.
But how was I supposed to see -
Mais comment étais-je censé voir -
You'd spent it all...
Tu as tout dépensé...
You. You. You, a
Toi. Toi. Toi, une
Selfish, selfish girl -
Égoïste, égoïste, ma chérie -
Don't know why I tried to give the world
Je ne sais pas pourquoi j'ai essayé de donner le monde
To a selfish, selfish girl.
À une fille égoïste, égoïste.
Well now you know.
Eh bien maintenant tu sais.
Now you know.
Maintenant tu sais.
Baby I would have never let you near
Chérie, je ne t'aurais jamais laissée près
Never let you near me
Ne te laisserai jamais près de moi
I would have never let you near me
Je ne t'aurais jamais laissée près de moi
Baby I would have never let you near
Chérie, je ne t'aurais jamais laissée près
Never let you near me
Ne te laisserai jamais près de moi





Writer(s): the reverb junkie


Attention! Feel free to leave feedback.