The Revivalists - All My Friends - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Revivalists - All My Friends




All My Friends
Все мои друзья
I can′t get a hold of myself
Я не могу совладать с собой,
Breaking all the rules, playing games with my health
Нарушаю все правила, играю со своим здоровьем.
My love say, I'm gone off the rails
Любимая говорит, что я слетел с катушек,
I know it′s okay 'cause I do it so well
Но я знаю, что всё в порядке, ведь у меня это так хорошо получается.
I'm in my 20s, living reckless
Мне чуть за двадцать, живу без оглядки,
So turn the hourglass over and let′s wreck this
Так что переверни песочные часы, давай всё разрушим.
It′s a brand new world, I got a brand new heart
Это совершенно новый мир, у меня совершенно новое сердце,
And everyday, I make a brand new start
И каждый день я начинаю с чистого листа.
I'm in my 20s, not in a hurry
Мне чуть за двадцать, я не спешу,
I got a bulletproof chest, so you can′t hurt me
У меня бронежилет на груди, так что ты не сможешь ранить меня.
It's a brand new world, I got a brand new heart
Это совершенно новый мир, у меня совершенно новое сердце,
And everyday, I get a brand new start
И каждый день я начинаю с чистого листа.
All my friends take good care of me
Все мои друзья хорошо заботятся обо мне,
Wherever I go, they bring me home
Куда бы я ни пошёл, они приведут меня домой.
When I got no place to be
Когда мне некуда идти,
All my friends take good care of me
Все мои друзья хорошо заботятся обо мне.
They get me high, they′re on my side
Они меня заводят, они на моей стороне,
As far as I can see, yeah
Насколько я могу видеть, да.
I'm in my 20s, I′m the future
Мне чуть за двадцать, я будущее,
I'm a shaker, and I'm a mover
Я заводила, и я двигатель прогресса.
Got a vision coming from afar
Вижу видение издалека,
Gonna take me back to where you are
Оно вернёт меня туда, где ты.
I′m in my 20s, not gettin′ restless
Мне чуть за двадцать, я не беспокоюсь,
Got some hip now on my diamond necklace
Теперь у меня есть кое-что ценное на моей бриллиантовой цепочке.
It's a brand new world, I got a brand new heart
Это совершенно новый мир, у меня совершенно новое сердце,
And everyday, I get a brand new start
И каждый день я начинаю с чистого листа.
All my friends take good care of me
Все мои друзья хорошо заботятся обо мне,
Wherever I go, they bring me home
Куда бы я ни пошёл, они приведут меня домой.
When I got no place to be
Когда мне некуда идти,
All my friends take good care of me
Все мои друзья хорошо заботятся обо мне.
They get me high, they′re on my side
Они меня заводят, они на моей стороне,
As far as I can see, yeah
Насколько я могу видеть, да.
I can't get a hold of myself
Я не могу совладать с собой,
Breaking all these rules, playing games with my health
Нарушаю все эти правила, играю со своим здоровьем.
And my love said I′m gone off the rails
И моя любимая сказала, что я слетел с катушек,
But I know it's okay ′cause I do it so well
Но я знаю, что всё в порядке, ведь у меня это так хорошо получается.
All my friends take good care of me
Все мои друзья хорошо заботятся обо мне,
Wherever I go, they bring me home
Куда бы я ни пошёл, они приведут меня домой.
When I got no place to be
Когда мне некуда идти,
All my friends take good care of me
Все мои друзья хорошо заботятся обо мне.
They get me high, they're on my side
Они меня заводят, они на моей стороне,
As far as I can see, yeah
Насколько я могу видеть, да.
All my friends (take good care of me)
Все мои друзья (хорошо заботятся обо мне),
Wherever I go, they bring me home
Куда бы я ни пошёл, они приведут меня домой.
All my friends (take good care of me)
Все мои друзья (хорошо заботятся обо мне),
They get me high, they're on my side
Они меня заводят, они на моей стороне,
(They get me high, they′re on my side)
(Они меня заводят, они на моей стороне).





Writer(s): Dave Richard Bassett, Dave Shaw


Attention! Feel free to leave feedback.