Lyrics and translation The Revivalists - Bitter End - Made In Muscle Shoals

Bitter End - Made In Muscle Shoals

I′m trying here, too hard to pretend lately
Quit changing the rules that I bend
Daily I'm wasting the time that I spend
Chasin′ the you that I hold in my head
Escaping you under my skin I'm sinking
Getting stoned with my friends I think of you
Even the Midas touch is gonna turn to rust
In the bitter end, baby
The soles of the shoes on my feet are faded
And all of the people I meet are waitin'
For letters I′ll never complete
Sayin′ the world that I built in my dreams is caving in
With you under my skin I'm sinking
Getting stoned with my friends I think of you
Even the Midas touch is gonna turn to rust
In the bitter end, baby
Why′d you fuck with my heart?
It's plain to see I was holding on, hoping this could ever be
I read it, but I don′t believe it
I said it and I don't regret it at all, baby
With you under my skin I′m sinking
Getting stoned with my friends I think of you
Even the Midas Touch is gonna turn to rust
In the bitter end, baby

Bitter End - Made In Muscle Shoals

J'essaie ici, trop dur de faire semblant ces derniers temps
Arrête de changer les règles que je plie
Chaque jour, je gaspille le temps que je passe
À poursuivre le toi que je garde dans ma tête
Je m'échappe de toi sous ma peau, je coule
Je me défonce avec mes amis, je pense à toi
Même le toucher de Midas va finir par rouiller
À la fin amère, mon cœur
Les semelles des chaussures à mes pieds sont fanées
Et toutes les personnes que je rencontre attendent
Des lettres que je ne terminerai jamais
Disant que le monde que j'ai construit dans mes rêves s'effondre
Avec toi sous ma peau, je coule
Je me défonce avec mes amis, je pense à toi
Même le toucher de Midas va finir par rouiller
À la fin amère, mon cœur
Pourquoi tu as joué avec mon cœur ?
C'est évident que je m'accrochais, j'espérais que ça pouvait jamais être
Je l'ai lu, mais je ne le crois pas
Je l'ai dit et je ne le regrette pas du tout, mon cœur
Avec toi sous ma peau, je coule
Je me défonce avec mes amis, je pense à toi
Même le toucher de Midas va finir par rouiller
À la fin amère, mon cœur