Lyrics and translation The Revivalists - Bulletproof

Bulletproof

Patience is still bitter in your mouth
The sweet taste was stolen
That′s the story of the south
Part of me was home and the other half was gone
And I can't feel the pain when I′m lying all along
Cuz I was breaking down and she was snorting cocaine in my bed
I was making money
Somehow I know it's gonna be all alright
Something came to me in the wind last night
And now it's coming down
Oh it′s all coming out
And I can′t stop it now no
Get out your bulletproof vest
They can send them shots to your chest
We're gonna make it now
We′re gonna make it out
Get out your bulletproof vest
They can send them shots to your chest
We're gonna make it now
We′re gonna make it
So take it in tonight
Girl your head ain't right
We could have a date
So we could share this life
There′s something that I know
In the wind as it blows
It's better to believe
Than to lie to everyone you know
I'm breaking down and she was snorting cocaine in my bed
I was making money
Somehow I know its gonna be all alright
Something came to me in the wind last night
I got a heart,
You got a heart
Well that don′t tell me just who you are
I got to know
I got to know
I got to know
I got to know
We got to go
Get out your bulletproof vest
They can send them shots to your chest
We′re gonna make it now
We're gonna make it out
Get out your bulletproof vest
They can send them shots to your chest
We′re gonna make it now
We're gonna make it out
Ooooooh′s
Patience is still bitter in your mouth
The sweet taste was stolen
That's the story of the south
Part of me was home
The other half was gone
And I can′t feel the pain when I'm lying all alone
Cuz I was breaking down and she was snorting cocaine in my bed
I was making money
Somehow I know its gonna be all alright
Something came to me in the wind last night
Get out your bulletproof vest
They can send them shots to your chest
We're gonna make it now
We′re gonna make it out
Get out your bulletproof vest
They can send them shots to your chest
We′re gonna make it now
We're gonna make it

À l'épreuve des balles

La patience est toujours amère dans ta bouche
Le goût sucré a été volé
C'est l'histoire du Sud
Une partie de moi était chez moi et l'autre moitié était partie
Et je ne peux pas sentir la douleur quand je mens tout le temps
Parce que je m'effondrais et elle sniffait de la cocaïne dans mon lit
Je gagnais de l'argent
D'une manière ou d'une autre, je sais que tout va bien aller
Quelque chose m'est arrivé dans le vent la nuit dernière
Et maintenant ça arrive
Oh, tout sort
Et je ne peux pas l'arrêter maintenant, non
Sors ton gilet pare-balles
Ils peuvent envoyer des coups de feu à ta poitrine
On va y arriver maintenant
On va s'en sortir
Sors ton gilet pare-balles
Ils peuvent envoyer des coups de feu à ta poitrine
On va y arriver maintenant
On va y arriver
Alors prends ça ce soir
Chérie, ta tête n'est pas bien
On pourrait avoir un rendez-vous
Pour qu'on puisse partager cette vie
Il y a quelque chose que je sais
Dans le vent quand il souffle
Il vaut mieux croire
Que de mentir à tout le monde que tu connais
Je m'effondre et elle sniffait de la cocaïne dans mon lit
Je gagnais de l'argent
D'une manière ou d'une autre, je sais que tout va bien aller
Quelque chose m'est arrivé dans le vent la nuit dernière
J'ai un cœur,
Tu as un cœur
Eh bien, ça ne me dit pas qui tu es
Je dois savoir
Je dois savoir
Je dois savoir
Je dois savoir
On doit y aller
Sors ton gilet pare-balles
Ils peuvent envoyer des coups de feu à ta poitrine
On va y arriver maintenant
On va s'en sortir
Sors ton gilet pare-balles
Ils peuvent envoyer des coups de feu à ta poitrine
On va y arriver maintenant
On va s'en sortir
Ooooooh′s
La patience est toujours amère dans ta bouche
Le goût sucré a été volé
C'est l'histoire du Sud
Une partie de moi était chez moi
L'autre moitié était partie
Et je ne peux pas sentir la douleur quand je suis tout seul
Parce que je m'effondrais et elle sniffait de la cocaïne dans mon lit
Je gagnais de l'argent
D'une manière ou d'une autre, je sais que tout va bien aller
Quelque chose m'est arrivé dans le vent la nuit dernière
Sors ton gilet pare-balles
Ils peuvent envoyer des coups de feu à ta poitrine
On va y arriver maintenant
On va s'en sortir
Sors ton gilet pare-balles
Ils peuvent envoyer des coups de feu à ta poitrine
On va y arriver maintenant
On va y arriver