Lyrics and translation The Revivalists - Soul's Too Loud

Soul's Too Loud

It was a story told long ago
About a sweet love that lay below
So people come and gather around
And listen to this broken sound
From the underground
It′s creeping up from your underground
Deep into your living rooms where it can be found
Cells work together so vast and small
We are, we are the keepers of the kingdom
The answer and call
It's all you need she walks alone sometimes at night
Moving to the rhythm of a losing fight
She takes a drag thinks he′s the same
Can't believe she's caught up in his greedy game
You can′t just act like she don′t exist
World won't revolve around the solipsist
The pieces all sum up to a whole
In a crowded fish bowl
With sex, drugs, love and lies
There is no easy road
Her soul′s too loud, our soul's too loud
Forever is right now
Mother nature is all our sound
We′re watching this go down
It was a story told long ago
About a sweet love that lay below
So people come and gather around
And listen to this broken sound
From the underground
It's creeping up from the underground
Deep into your living rooms where it can be found
We′ll stop on by anytime that you like
Just put us in your stereo
Turn it up to nine
She got that tremolo soul
On and on she goes
She'll travel round the world
So nobody has to know
It's all inside her glow
On and on she goes
You can feel her in the night
She′s someone everybody knows
Her soul′s too loud, our soul's too loud
Forever is right now
Mother nature is all our sound
We′re watching this go down
...
Watch it now
...
Her soul's too loud, our soul′s too loud
Forever is right now
Mother nature is all our sound
We're watching this go down
End

L'âme est trop forte

C'était une histoire racontée il y a longtemps
Sur un amour doux qui se cachait en dessous
Alors les gens viennent et se rassemblent
Et écoutent ce son brisé
Du sous-sol
Il rampe depuis ton sous-sol
Au plus profond de ton salon où il peut être trouvé
Les cellules travaillent ensemble, si vastes et petites
Nous sommes, nous sommes les gardiens du royaume
La réponse et l'appel
C'est tout ce dont tu as besoin, elle se promène seule parfois la nuit
Se déplaçant au rythme d'un combat perdu
Elle tire une bouffée, pense qu'il est le même
Ne peut pas croire qu'elle est prise dans son jeu gourmand
Tu ne peux pas faire comme si elle n'existait pas
Le monde ne tournera pas autour du solipsiste
Les pièces s'additionnent toutes pour faire un tout
Dans un bocal à poissons bondé
Avec le sexe, la drogue, l'amour et les mensonges
Il n'y a pas de chemin facile
Son âme est trop forte, notre âme est trop forte
Pour toujours est maintenant
La nature est tout notre son
On regarde ça tomber
C'était une histoire racontée il y a longtemps
Sur un amour doux qui se cachait en dessous
Alors les gens viennent et se rassemblent
Et écoutent ce son brisé
Du sous-sol
Il rampe depuis le sous-sol
Au plus profond de ton salon où il peut être trouvé
On passera quand tu veux
Mets-nous juste sur ton stéréo
Monte le son à neuf
Elle a cette âme trémolo
Elle continue
Elle voyagera autour du monde
Alors personne n'a besoin de savoir
C'est tout à l'intérieur de sa lueur
Elle continue
Tu peux la sentir dans la nuit
C'est quelqu'un que tout le monde connaît
Son âme est trop forte, notre âme est trop forte
Pour toujours est maintenant
La nature est tout notre son
On regarde ça tomber
...
Regarde maintenant
...
Son âme est trop forte, notre âme est trop forte
Pour toujours est maintenant
La nature est tout notre son
On regarde ça tomber
Fin