יום השישי - הפרויקט של רביבו translation in German

יום השישי

הרחוב בו גדלתי מעט השתנה
יש יותר בניינים מעצים
ממול המכולת אותה תחנה
יותר ילדים לא רצים
עם שמש בכיסים
והתמונות שחור לבן
יש דברים שכבר לא יחזרו עוד לעולם
ריח באוויר
הכל כבר מוכן שבת כבר נכנסת
יום השישי
כולם בלבן מבית הכנסת
עולה המנגינה נה נה
נוף פרדסים על הבוקר מוקדם
יותר לא רואים פה עכשיו
את מוכר התירס גם הוא נעלם
עם זקן וחיוך של זהב
הלוואי יכולתי לעצור קצת את הזמן
יש דברים שכבר לא יחזרו עוד לעולם
ריח באוויר
הכל כבר מוכן שבת כבר נכנסת
יום השישי
כולם בלבן מבית הכנסת
עולה המנגינה נה נה

Freitag

Die Straße, auf der ich aufwuchs, hat sich ein wenig verändert
Es gibt mehr Gebäude als Bäume
Gegenüber dem Lebensmittelladen dieselbe Haltestelle
Weniger Kinder rennen herum
Mit Sonne in den Taschen
Und die Bilder in Schwarz-Weiß
Manche Dinge kehren niemals wieder
Ein Duft in der Luft
Alles ist bereit, der Schabbat beginnt
Freitag
Alle in Weiß aus der Synagoge
Die Melodie steigt an, na na
Zitronenhaine am frühen Morgen
Sieht man hier jetzt nicht mehr
Der Maisverkäufer ist auch verschwunden
Mit Bart und goldenem Lächeln
Wünschte, ich könnte die Zeit anhalten
Manche Dinge kehren niemals wieder
Ein Duft in der Luft
Alles ist bereit, der Schabbat beginnt
Freitag
Alle in Weiß aus der Synagoge
Die Melodie steigt an, na na