Lyrics and translation The Richman Toy - บินถลาลม

บินถลาลม

หกระเหินระบมซวนเซ
มัวเมาเศร้าหมองเหมือนคนหยำเป
ร่วงหล่นจากฟ้า หรือจมทะเล
เจ้าจึงเศร้าซึม
หกขะล้มก็ช่างปะไร
หากมีเเรงเหลือ ค่อยลุกขึ้นใหม่
เหนื่อยไปก็พัก พักให้ชื่นใจ
ก่อนโบยและบิน

ห่าฝนใหญ่ จะผ่านพ้นไป ไม่ช้า
สี่ครั้งเจ็บหรือเจ็ดครั้งปวด
ก็ฟ้าลิขิตมาให้

กางปีกบิน
โดดจากดินเเล้วโผ
บินถลา
ให้เจ้าจงตีปีก บินแล้วโผ
บินถลา
แล้วท้าทายดวงตะวัน

ก็จงบินไม่ว่าเช่นไร
แต่จงบินไปด้วยความเข้าใจ
บินต่ำบินสูง ก็เอาตามใจ
ลีลาเจ้าเอง
จะส่งยิ้มเพื่อเป็นเเรงใจ
ดั่งลมเกื้อหนุน ให้เจ้าบินไป
จะคอยช่วยเหลือ ให้ลุกขึ้นใหม่
อยู่กับเจ้าเอง

ห่าฝนใหญ่ จะผ่านพ้นไป ไม่ช้า
สี่ครั้งเจ็บหรือเจ็ดครั้งปวด
ก็ฟ้าลิขิตมาให้

กางปีกบิน
โดดจากดินเเล้วโผ
บินถลา
ให้เจ้าจงตีปีก บินแล้วโผ
บินถลา
แล้วท้าทายดวงตะวัน

สู่ความฝัน สู่จุดหมาย อันเสรี

กางปีกบิน
โดดจากดินเเล้วโผ
บินถลา
ให้เจ้าจงตีปีก บินแล้วโผ
บินถลา
แล้วท้าทายดวงตะวัน
ท้าทายดวงตะวัน
แล้วท้าทายดวงตะวัน

Лети, пари по ветру

Ты бредёшь, шатаясь, боль разрывает,
Пьяна печалью, словно дурман,
Упала с небес, в море тонешь,
И в сердце твоём туман.
Упала, споткнулась - не беда,
Лишь силы найди, начни с начала,
Устала - присядь, дух свой воспрянь,
Прежде чем в небо взлетишь.

Ливень пройдет, не печалься,
Четырежды боль, семь раз беда,
Такова уж судьба.

Расправь свои крылья!
От земли оторвись и лети,
Пари в вышине,
Взмахни крыльями, взмывай и лети,
Пари в небесах,
Брось вызов солнцу.

Лети, не смотря ни на что,
Лети с пониманием того,
Высоко иль низко, решай сама,
Выбирай свой путь,
Дарю тебе улыбку, как талисман,
Пусть ветер подхватит, несет тебя,
Я помогу подняться, начать сначала,
Всегда буду рядом.

Ливень пройдет, не печалься,
Четырежды боль, семь раз беда,
Такова уж судьба.

Расправь свои крылья!
От земли оторвись и лети,
Пари в вышине,
Взмахни крыльями, взмывай и лети,
Пари в небесах,
Брось вызов солнцу.

К мечте, к цели, к свободе.

Расправь свои крылья!
От земли оторвись и лети,
Пари в вышине,
Взмахни крыльями, взмывай и лети,
Пари в небесах,
Брось вызов солнцу,
Брось вызов солнцу,
Брось вызов солнцу.