It's Never Me - The Ries Brothers translation in Russian

It's Never Me

Growing up ain't an easy thing to do
It gets harder and harder every time I look at you
I'm always there for you with anything you need
Always belong to someone and it's never me

You keep me up at night there's no way I can sleep
Oh when I'm dreaming bout everything you and I could be
I never met no one that make me feel the way you do
Just when things seem right turn around you're with somebody new

Well I would do anything to see you smile
Yeah she got a voice so sweet my head start to spin for a while
I never met no one that made me feel the way you do
Just when things seem right turn around you're with somebody new

I've been running round this town, I'm looking up I'm going down
And I can't think of no one else but you
Yeah well you locked me in my prison cell with bars of fake enticement
And well I can't think of nothing else but you

Said growing up ain't an easy thing to do
Oh it gets harder and harder every time I look at you
Always there for you with anything you need
Always belong to someone and it's never me

It's never me yeah
You know it's never me yeah
You know it's never me yeah
It's never me yeah
It'll never be me

Это Никогда Не Я

Взрослеть — непростое дело
С каждым взглядом на тебя всё сложней
Я всегда рядом, что б ни случилось
Но ты всегда с другим, а не со мной

Ты не даёшь уснуть, бессонница мучает
Мечтая о нас, какими б мы стали
Никто не трогал так душу мою
Но стоит сблизиться — ты уже с новым

Я б всё отдал, чтоб улыбку увидеть
Её сладкий голос кружит мне голову
Никто не трогал так душу мою
Но стоит сблизиться — ты уже с новым

Брожу по городу, вверх-вниз скитаюсь
Думаю лишь о тебе одной
Ты в клетку ложных надежд заточила
И ни о чём, кроме тебя, не могу

Взрослеть — непростое дело
С каждым взглядом на тебя всё сложней
Всегда рядом, что б ни случилось
Но ты всегда с другим, а не со мной

Не со мной, да
Знаешь, не со мной, да
Знаешь, не со мной, да
Не со мной, да
Никогда не буду я