Dreamer - June Kuramoto translation in German

Dreamer

If love is gone I'm gonna walk these streets
And who's a man if he can't dream
So give me a friend with a heart that beats
Find a way where I belong
So help me sing along.

Moving on to a different place
I'll keep my heart and I'll keep my face
I dream of you, the things you say,
And keep moving on
The simple things I wish I said
When I look back now I regret
Although it's true I dream of you
I keep moving on.

I'm not afraid to say that I don't believe
In staying here to dig an early grave
So give me a friend with a heart that beats
Find a place where I belong
So help me sing along.

Moving on to a different place
I'll keep my heart and I'll keep my face
I dream of you, the things you say
And keep moving on
The simple things I wish I said
When I look back now I regret
Although it's true I dream of you
I keep moving on.

You're just a dreamer.

Träumer

Wenn die Liebe fort ist, werde ich diese Straßen entlanggehen
Und wer ist ein Mann, wenn er nicht träumen kann?
Gib mir einen Freund mit einem Herzen, das schlägt
Finde einen Weg, wo ich hingehöre
Hilf mir, mitzusingen.

Ich gehe weiter zu einem anderen Ort
Ich werde mein Herz und mein Gesicht behalten
Ich träume von dir, von den Dingen, die du sagst,
Und gehe weiter
Die einfachen Dinge, die ich gerne gesagt hätte
Wenn ich jetzt zurückblicke, bereue ich sie
Obwohl es stimmt, ich träume von dir
Ich gehe weiter.

Ich habe keine Angst zu sagen, dass ich nicht glaube
Daran, hier zu bleiben und ein frühes Grab zu schaufeln
Gib mir einen Freund mit einem Herzen, das schlägt
Finde einen Ort, wo ich hingehöre
Hilf mir, mitzusingen.

Ich gehe weiter zu einem anderen Ort
Ich werde mein Herz und mein Gesicht behalten
Ich träume von dir, von den Dingen, die du sagst
Und gehe weiter
Die einfachen Dinge, die ich gerne gesagt hätte
Wenn ich jetzt zurückblicke, bereue ich sie
Obwohl es stimmt, ich träume von dir
Ich gehe weiter.

Du bist nur ein Träumer.