Falling - June Kuramoto translation in French

Falling

I'm tied to you just like I'm tied to the mast
You know I'm too pround to even ask
And where I'm going I just can't see
But seeing's believing
I'm chained to the feeling.

And I just keep on falling
I just keep on falling
Keeping me crawling girl
I'm just falling now
Back to beginnings
Forever a feeling
Keep me believing
And follow the feeling now.

A poet with you when you sing me that verse
A manmade seed in your heavenly Earth
And where we're going we just can't see
But seeing's believing I'm chained to the feeling.

And I just keep on falling
I just keep on falling
Keeping me crawling girl
I'm just falling now
Back to beginnings
Forever a feeling
Keep me believing
And follow the feeling now.

Wow just a feeling
Just a feeling
What do you feel?

Tomber

Je suis liée à toi comme je suis liée au mât
Tu sais que je suis trop fière pour même demander
Et là où je vais, je ne peux pas voir
Mais voir, c'est croire
Je suis enchaînée à ce sentiment.

Et je continue de tomber
Je continue de tomber
Me faisant ramper, mon amour
Je tombe maintenant
Retour aux origines
Un sentiment éternel
Fais-moi croire
Et suis ce sentiment maintenant.

Un poète avec toi quand tu me chantes ce vers
Une graine artificielle dans ta terre céleste
Et là où nous allons, nous ne pouvons pas voir
Mais voir, c'est croire, je suis enchaînée à ce sentiment.

Et je continue de tomber
Je continue de tomber
Me faisant ramper, mon amour
Je tombe maintenant
Retour aux origines
Un sentiment éternel
Fais-moi croire
Et suis ce sentiment maintenant.

Wow, juste un sentiment
Juste un sentiment
Qu'est-ce que tu ressens ?