Fat Cat - June Kuramoto translation in Russian

Fat Cat

The alarm rings and I wake up at eight
Just in time to have a fat cat down on my back
He's smiling though my life ain't that great
It's surprising the things you do for money

One day I'll be a boss of my own
In a skyscraper, a tall blonde secretary
Til then I'll have to suffer alone
With you good, good people
Ain't life rosy?

Don't walk around like that

It's alarming how you spend every day
Being charming to a boss that's down on your back
He's barking all these orders my way
It's surprising that they never seem to worry
All day I'm just surrounded alone
With a pin stripes and a pink ties necessary
I'm looking at the clock as it rolls
Down again to the morning
Ain't life rosy?

Don't walk around like that
Don't walk around like that
Don't walk around like that
Take two steps back

One day I'll be a boss of my own
In a skyscraper, a tall blonde secretary
Til then I'll have to suffer alone
With you good, good people
Ain't life rosy?

The alarm rings and I wake up at eight
Just in time to have a fat cat down on my back
He's smiling though my life ain't that great
It's surprising the things you do for money

Толстый Кот

Будильник звонит, и я просыпаюсь в восемь
Как раз вовремя, чтобы толстый кот прилег мне на спину
Он улыбается, хотя моя жизнь не так уж и хороша
Удивительно, на что ты пойдешь ради денег

Однажды я стану боссом сам себе
В небоскребе, с высокой блондинкой-секретарем
До тех пор мне придется страдать в одиночестве
С вами, хорошие, хорошие люди
Разве жизнь не прекрасна?

Не ходи так

Тревожно, как ты проводишь каждый день
Улыбаясь боссу, который давит на тебя
Он лает на меня все эти приказы
Удивительно, что они, кажется, никогда не беспокоятся
Весь день я просто окружен одиночеством
В полосатых костюмах и в галстуках-малиновке это необходимо
Я смотрю на часы, как они идут
Вниз, снова к утру
Разве жизнь не прекрасна?

Не ходи так
Не ходи так
Не ходи так
Сделай два шага назад

Однажды я стану боссом сам себе
В небоскребе, с высокой блондинкой-секретарем
До тех пор мне придется страдать в одиночестве
С вами, хорошие, хорошие люди
Разве жизнь не прекрасна?

Будильник звонит, и я просыпаюсь в восемь
Как раз вовремя, чтобы толстый кот прилег мне на спину
Он улыбается, хотя моя жизнь не так уж и хороша
Удивительно, на что ты пойдешь ради денег