Fighting - June Kuramoto translation in French

Fighting

She's been making phone calls late at night
To her best friends husband
He's exchanging devious words behind his missus back
Stanley's a snake dressed up as a man
And he'll take her for all that he can
But when his wife finds out there will be
There will be fighting down on my street
Fighting down on my street
Fighting down on my street
Fighting down on my street

Stanley's wife is good and kind
She'd never do the dirty
She'll do the dishes and the dinner's on the table
When he gets back home at 7: 30

Stanley's a snake dressed up as a man
And he'll take her for all that he can
But when his wife finds out there will be
There will be fighting down on my street
Fighting down on my street
Fighting down on my street
Fighting down on my street

And when the kids come home from school at half past 3
To find their mother spilling tear drops in her tea
Don't worry, don't worry

Fighting down on my street

Combat

Elle passe des appels tard le soir
Au mari de sa meilleure amie
Il échange des mots perfides dans le dos de sa femme
Stanley est un serpent déguisé en homme
Et il la prendra pour tout ce qu'il peut
Mais quand sa femme le découvrira, il y aura
Des combats dans ma rue
Des combats dans ma rue
Des combats dans ma rue
Des combats dans ma rue

La femme de Stanley est bonne et gentille
Elle ne ferait jamais le sale
Elle fait la vaisselle et le dîner est sur la table
Quand il rentre à 19h30

Stanley est un serpent déguisé en homme
Et il la prendra pour tout ce qu'il peut
Mais quand sa femme le découvrira, il y aura
Des combats dans ma rue
Des combats dans ma rue
Des combats dans ma rue
Des combats dans ma rue

Et quand les enfants rentreront de l'école à 15h30
Pour trouver leur mère versant des larmes dans son thé
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas

Des combats dans ma rue