Holiday in the Sun - June Kuramototranslation in Russian

Holiday in the Sun

Каникулы на солнце

Why don't you get yourself a job

Почему бы тебе не найти себе работу?

I'm tired of seeing you on the borrow

Я устала видеть тебя вечно в долгах.

I'm sick of all of your excuses my son

Мне надоели все твои отговорки, сынок.

I tell you now today's tomorrow

Я говорю тебе сейчас, сегодня – это завтра.

I tell you now today's tomorrow

Я говорю тебе сейчас, сегодня – это завтра.

You'll get nowhere on that rock and roll

Ты никуда не денешься, играя эту рок-н-рольную музыку.

I've got theses rules that you're gonna follow

У меня есть правила, которые ты будешь соблюдать.

I want you on your feet before I get home

Я хочу видеть тебя на ногах до моего прихода домой.

I tell you now today's tomorrow

Я говорю тебе сейчас, сегодня – это завтра.

I tell you now today's tomorrow

Я говорю тебе сейчас, сегодня – это завтра.

I tell you now today's tomorrow

Я говорю тебе сейчас, сегодня – это завтра.

I tell you now today's tomorrow

Я говорю тебе сейчас, сегодня – это завтра.

I tell you where I'd like to be

Я скажу тебе, где бы я хотела быть.

I think I need a holiday in the sun

Думаю, мне нужны каникулы на солнце.

A little bit of clean fresh air might do me good

Немного чистого свежего воздуха мне бы не помешало.

I'll worry more about life tomorrow

Я буду беспокоиться о жизни завтра.

I'll worry more about life tomorrow

Я буду беспокоиться о жизни завтра.

Get your head out of the clouds

Выйди из облаков!

This attitude I ain't gonna swallow

Я не собираюсь терпеть такое отношение.

You walk around and play your music too loud

Ты ходишь и слишком громко включаешь свою музыку.

I tell you now today's tomorrow

Я говорю тебе сейчас, сегодня – это завтра.

I tell you now today's tomorrow

Я говорю тебе сейчас, сегодня – это завтра.

I tell you now today's tomorrow

Я говорю тебе сейчас, сегодня – это завтра.

I tell you now today's tomorrow

Я говорю тебе сейчас, сегодня – это завтра.

I tell you where I'd like to be

Я скажу тебе, где бы я хотела быть.

I think I need a holiday in the sun

Думаю, мне нужны каникулы на солнце.

A little bit of clean fresh air might do me good

Немного чистого свежего воздуха мне бы не помешало.

I'll worry more about life tomorrow

Я буду беспокоиться о жизни завтра.

I'll worry more about life tomorrow

Я буду беспокоиться о жизни завтра.

I'll worry more about life tomorrow

Я буду беспокоиться о жизни завтра.

Rate the translation

Writer(s): Joel Stoker, Robert Pyne, Grant Wayne Marsh, Luke Oro Crowther

Album No Love Lost (Re-Mastered)

date of release

01-06-2015

1 She's Got Standards
2 Local Boy
3 One Night Stand
4 Hometown Blues
5 Peace & Quiet
6 Spend a Lifetime
7 Robin Hood
8 She's the Only One
9 Repeated Offender
10 When I'm Alone
11 Narrow Minded Social Club
12 Breakdown
13 Fat Cat
14 Lost in London
15 Fighting
16 Up Close
17 Rock the Boat
18 No Love Lost
19 Lazy Days
20 Rainy Monday
21 Hard to Say
22 Holiday in the Sun
23 Down South
24 Local Boy
25 She's the Only One
26 Rat Race
27 In-Between Days
28 22 Years
29 Hometown Blues
30 Peace & Quiet
31 Waiting in Vain

Albums June Kuramoto