Repeated Offender - June Kuramoto translation in German

Repeated Offender

Not one of my kind of people though that's part of our lives
Not one of the type of things that I like to do with my time
And I don't see and don't believe he'll ever get it right? really?
Not one of my kind of people

Don't want group aggravation, he's always there on the case
Love is not your vocation but like to get in the face
Of everybody here who looks you up a funny way? really?
Not one of my kind of people

Now don't you pretend that when you wake in the morning
Your lying to yourself it will happen again
Repeated offender you should come with a warning
It's embarrassing for all of your friends.

Wiederholungstäter

Nicht einer von den Leuten, die ich mag, aber das gehört eben zum Leben
Nicht eine der Dinge, mit denen ich meine Zeit verbringen möchte
Und ich sehe nicht und glaube nicht, dass er es jemals richtig machen wird? Wirklich?
Nicht einer von den Leuten, die ich mag

Ich will keine Gruppenverärgerung, er ist immer zur Stelle
Liebe ist nicht dein Beruf, aber du liebst es, sich in den Weg zu stellen
Allen hier, die dich auf eine lustige Art und Weise ansehen? Wirklich?
Nicht einer von den Leuten, die ich mag

Jetzt tu nicht so, als ob du nicht morgens aufwachst
Und dich selbst anlügst, dass es wieder passieren wird
Wiederholungstäter, du solltest mit einer Warnung versehen sein
Es ist peinlich für all deine Freunde.