Robin Hood - June Kuramoto translation in German

Robin Hood

One just one and then I'll go
Though it's on the cards that an argument it's imminent I know

But it's not like I get carried home
It's just that I believe that she don't think I think of her when I'm on my own so...

Don't think that I don't need
Our nights with the TV
You're so dear to me but sometimes I like to lose control

Just one more I promise then I'll go
Now I don't want a scene and have you screaming down the phone

You should know the only one I know
That will make me laugh with the little things they do is you and only you alone so...

Don't think that I might be
Thinking that I might leave
You're so dear to me but sometimes I like to lose control

Maybe Saturday we'll go out and do something you like
'Til that day arrives you should know you're mine

Don't think that I don't need
Our nights with the TV
You're so dear to me but sometimes I like it on my own
One thing I know, when I go my heart stays at home

Robin Hood

Nur einer, nur ein Mal, dann gehe ich
Auch wenn es offensichtlich ist, dass ein Streit bevorsteht, weiß ich es

Aber es ist nicht so, als würde ich nach Hause getragen werden
Es ist nur so, dass ich glaube, du denkst nicht, dass ich an dich denke, wenn ich allein bin, also...

Denk nicht, dass ich dich nicht brauche
Unsere Abende mit dem Fernseher
Du bist mir so lieb, aber manchmal mag ich die Kontrolle verlieren

Nur noch einmal, ich verspreche, dann gehe ich
Ich will jetzt keine Szene und dich am Telefon schreien hören

Du solltest wissen, dass du die Einzige bist, die ich kenne
Die mich mit den kleinen Dingen zum Lachen bringen kann, bist du und nur du allein, also...

Denk nicht, dass ich vielleicht
Darüber nachdenke, vielleicht zu gehen
Du bist mir so lieb, aber manchmal mag ich die Kontrolle verlieren

Vielleicht gehen wir am Samstag aus und machen etwas, das dir gefällt
Bis dahin solltest du wissen, dass du mir gehörst

Denk nicht, dass ich dich nicht brauche
Unsere Abende mit dem Fernseher
Du bist mir so lieb, aber manchmal mag ich es, allein zu sein
Eines weiß ich, wenn ich gehe, bleibt mein Herz zu Hause