The Hardest Place to Find Me - June Kuramoto translation in French

The Hardest Place to Find Me

There's a line upon my face
And a new one that awaits me every morning
And every other line will only sing about a road that I never chose
But the time I turned around another day just slips away without a warning
And the little things I love will only amplify the little things I know

I took the pages of my life and then I tore that book apart
And on every single line I see the hardest place to find me is in my heart

Decisions that I made, I never saw them all the way to see the ending
But like any other man, I've had the dream where I can see my baby lights
And every word I know are only letters I never end up sending
And it eats up alive that every night I can't go down without a fight

I took the pages of my life and then I tore that book apart
And on every single line I see the hardest place to find me is in my heart

Oh, and maybe one day I'm gonna feel it coming and hit me in the night
Like a flashing road of lights or a left turn from the right
And maybe one day the feeling will come and torn me on the side
And then maybe I can start to see this world alive

'Cause everybody always says that they were cool that moment when it hits you
And now I'm here to take the hit, I'll leave my number and away for your response
And one day I'll awake and heaven help me, I'll get the brighter picture
And when that day arrives I hope I'll know exactly what I want

'Cause I took the pages of my life and then I tore that book apart
And on every single line I see the hardest place to find me is the places in my heart
Now I'm looking for the light that's gonna take me from the dark
And now I think I realize that home is where it starts

Le plus difficile à trouver

Il y a une ligne sur mon visage
Et une nouvelle qui m'attend chaque matin
Et chaque autre ligne ne chantera que sur une route que je n'ai jamais choisie
Mais le temps que je me retourne un autre jour s'échappe sans prévenir
Et les petites choses que j'aime ne feront qu'amplifier les petites choses que je sais

J'ai pris les pages de ma vie et je l'ai déchiré en morceaux
Et sur chaque ligne, je vois que le plus difficile à trouver, c'est dans mon cœur

Les décisions que j'ai prises, je ne les ai jamais vues jusqu'au bout pour voir la fin
Mais comme tout autre homme, j'ai eu le rêve où je peux voir tes lumières, mon amour
Et chaque mot que je connais ne sont que des lettres que je n'arrive jamais à envoyer
Et ça me ronge de savoir que chaque nuit je ne peux pas m'endormir sans me battre

J'ai pris les pages de ma vie et je l'ai déchiré en morceaux
Et sur chaque ligne, je vois que le plus difficile à trouver, c'est dans mon cœur

Oh, et peut-être qu'un jour je sentirai que ça arrive et que ça me frappera la nuit
Comme une route éclairée ou un virage à gauche au lieu d'une droite
Et peut-être qu'un jour le sentiment viendra et me déchirera de l'intérieur
Et alors peut-être pourrai-je enfin commencer à voir ce monde vivant

Parce que tout le monde dit toujours qu'ils étaient cool à l'instant où ça les frappe
Et maintenant je suis là pour encaisser le coup, je laisserai mon numéro et j'attendrai ta réponse
Et un jour je me réveillerai et, que Dieu me vienne en aide, j'aurai une image plus claire
Et quand ce jour arrivera, j'espère savoir exactement ce que je veux

Parce que j'ai pris les pages de ma vie et je l'ai déchiré en morceaux
Et sur chaque ligne, je vois que le plus difficile à trouver, c'est dans les profondeurs de mon cœur
Maintenant, je cherche la lumière qui me sortira de l'obscurité
Et maintenant je crois réaliser que la maison, c'est là que tout commence