Up Close - June Kuramoto translation in German

Up Close

I know I said I'm over that, well, I lied
If time's the greatest healer then I need more time
And it's funny how a voice that nagged me for so long
Would ever end up sounding as sweet as a love song

And all these dull days and the long nights
They're something that I never think about
So sure I'd be alright
Hold back from starting now to find out
'Cause I liked you when you was up close
But I love you now you're far away
I liked you when you was up close
But I love you now you're far away

I know I said I'm over that, well, I tried
If time's the greatest healer I don't need more time
And it's funny now that something I felt for so long
Would ever end up feeling as sweet as a love song

And all these dull days and the long nights
They're something that I never think about
So sure I'd be alright
Hold back from starting now to find out
'Cause I liked you when you was up close
But I love you now you're far away
I liked you when you was up close
But I love you now you're far away

Dull days and the long nights
They're something that I'd rather be without
So sure I'd be just fine
Hold back from starting to have these doubts
'Cause I liked you when you was up close
But I love you now you're far away
I liked you when you was up close
But I love you now you're far away
I liked you when you was up close
But I love you now you're far away
I liked you when you was up close
Now you're far away

Nah dran

Ich weiß, ich habe gesagt, ich bin darüber hinweg, nun, ich habe gelogen
Wenn Zeit der größte Heiler ist, dann brauche ich mehr Zeit
Und es ist lustig, wie eine Stimme, die mich so lange genervt hat
Jezt wie ein Liebeslied klingt

Und all diese trüben Tage und die langen Nächte
Sind etwas, woran ich nie denke
So sicher, dass es mir gut gehen würde
Halte dich zurück, jetzt anzufangen, um es herauszufinden
Denn ich mochte dich, als du nah dran warst
Aber ich liebe dich jetzt, wo du weit weg bist
Ich mochte dich, als du nah dran warst
Aber ich liebe dich jetzt, wo du weit weg bist

Ich weiß, ich habe gesagt, ich bin darüber hinweg, nun, ich habe es versucht
Wenn Zeit der größte Heiler ist, dann brauche ich keine mehr Zeit
Und es ist lustig, dass etwas, das ich so lange empfunden habe
Jezt wie ein Liebeslied klingt

Und all diese trüben Tage und die langen Nächte
Sind etwas, woran ich nie denke
So sicher, dass es mir gut gehen würde
Halte dich zurück, jetzt anzufangen, um es herauszufinden
Denn ich mochte dich, als du nah dran warst
Aber ich liebe dich jetzt, wo du weit weg bist
Ich mochte dich, als du nah dran warst
Aber ich liebe dich jetzt, wo du weit weg bist

Trübe Tage und die langen Nächte
Sind etwas, das ich lieber nicht hätte
So sicher, dass es mir gut gehen würde
Halte dich zurück, jetzt anzufangen, diese Zweifel zu haben
Denn ich mochte dich, als du nah dran warst
Aber ich liebe dich jetzt, wo du weit weg bist
Ich mochte dich, als du nah dran warst
Aber ich liebe dich jetzt, wo du weit weg bist
Ich mochte dich, als du nah dran warst
Jetzt bist du weit weg
Ich mochte dich, als du nah dran warst
Jetzt bist du weit weg