Lyrics and translation The Righteous Brothers - Give It to the People

Give It to the People

Ever since the time that I was ten years old
I dream about the way it would be
Mama had me playing on that classical piano
But that was not the music for me
I had my very first introduction
By singing in a local band
I've got my rock and my roll instruction
Playing every club in the land

I made a deal with the angel of music
And I found what you said was true
If you give it to the people like the people want it
They'll give it, they'll give it
They'll give it right back to you

I can't think of anything that I wouldn't do
As long as someone wants me to sing
You don't have to label me a Hollywood hero
Just let me do my RIGHTEOUS thing!
'Cos when the crowd they're just waiting for you
And the lights they check-out okay
There ain't no words to describe the feeling
That everybody's come to hear you play
(Yes I will)

I made a deal with the angel of music
And I learned what it's all about
If you give it to the people like they wanna hear it
They'll let it, they'll let it
They'll let it all hang all night

You know I, you know I made a deal with the angel of music
And I found what she said it was true
If you give it to the people like the people wanted
They'll give it, they'll give it
They'll give it right back to you

FADE:
I made a deal with the angel of music
And I learned what it's all about
If you give it to the people like they wanna hear it

Donne-le au peuple

Depuis que j'avais dix ans
Je rêve de la façon dont ça serait
Maman me faisait jouer du piano classique
Mais ce n'était pas la musique pour moi
J'ai eu ma première introduction
En chantant dans un groupe local
J'ai eu mes instructions de rock and roll
Jouant dans tous les clubs du pays

J'ai fait un marché avec l'ange de la musique
Et j'ai trouvé ce que tu as dit était vrai
Si tu le donnes au peuple comme le peuple le veut
Ils le donneront, ils le donneront
Ils te le rendront

Je ne peux pas penser à quoi que ce soit que je ne ferais pas
Tant que quelqu'un veut que je chante
Tu n'as pas besoin de me qualifier de héros d'Hollywood
Laisse-moi juste faire mon truc JUSTE!
Parce que quand la foule t'attend
Et que les lumières sont ok
Il n'y a pas de mots pour décrire le sentiment
Que tout le monde est venu t'entendre jouer
(Oui, je le ferai)

J'ai fait un marché avec l'ange de la musique
Et j'ai appris de quoi il s'agissait
Si tu le donnes au peuple comme ils veulent l'entendre
Ils le laisseront, ils le laisseront
Ils laisseront tout traîner toute la nuit

Tu sais que j'ai fait un marché avec l'ange de la musique
Et j'ai trouvé ce qu'elle a dit était vrai
Si tu le donnes au peuple comme le peuple le voulait
Ils le donneront, ils le donneront
Ils te le rendront

FADE:
J'ai fait un marché avec l'ange de la musique
Et j'ai appris de quoi il s'agissait
Si tu le donnes au peuple comme ils veulent l'entendre