The Righteous Brothers - Hung on You (single version) - translation of the lyrics into French
The Righteous Brothers Hung on You (single version)

The Righteous Brothers - Hung on You (single version)

Lyrics and translation The Righteous Brothers - Hung on You (single version)




Hung on You (single version)
Accroché à toi (version single)
Girl, you got me to fall in love with you
Chérie, tu m'as fait tomber amoureux de toi
Though I'm not free to fall in love with you
Bien que je ne sois pas libre de tomber amoureux de toi
Oh, baby
Oh, bébé
Why did I have to get so hung on you?
Pourquoi ai-je dû être si accro à toi ?
Tell me
Dis-moi
Why did I have to get so hung on you?
Pourquoi ai-je dû être si accro à toi ?
Believe me, baby
Crois-moi, bébé
I didn't plan it this way
Je ne l'avais pas planifié comme ça
I thought I'd see you one night and
Je pensais te voir une nuit et
Forget you the next day
T'oublier le lendemain
You're not the girl that I belong to
Tu n'es pas la fille à qui j'appartiens
And even though I know it's wrong to
Et même si je sais que c'est mal
There's a little place where we can go
Il y a un petit endroit où on peut aller
Where we won't run into a soul we know
Où on ne croisera personne qu'on connaît
Whoa, baby, baby
Whoa, bébé, bébé
Well I wish I could get you out of my heart
J'aimerais pouvoir te sortir de mon cœur
Then I could also get you out of my life
Alors je pourrais aussi te sortir de ma vie
Baby
Bébé
Why did I have to get so hung on you?
Pourquoi ai-je dû être si accro à toi ?
Tell me
Dis-moi
Why did I have to get so hung on you?
Pourquoi ai-je dû être si accro à toi ?
Sure I could tell you it's over and then
Bien sûr, je pourrais te dire que c'est fini et puis
One day I'd call you and beg you to see me again
Un jour je t'appellerais et te supplierais de me revoir
This is a fine mess I got myself in
C'est un beau bordel que je me suis créé
And let me tell you baby, you ain't helpin'
Et laisse-moi te dire, bébé, tu n'aides pas
You know the changes that I'm goin' through
Tu sais les changements que je traverse
And still you look at me the way you do
Et pourtant tu me regardes comme tu le fais
Oh, oh baby
Oh, oh bébé
'Cause you got me to fall in love with you
Parce que tu m'as fait tomber amoureux de toi
Though I'm not free to fall in love with you
Bien que je ne sois pas libre de tomber amoureux de toi
Baby, baby
Bébé, bébé
Why did I have to get so hung on you?
Pourquoi ai-je dû être si accro à toi ?
I want to know
Je veux savoir
Why? Why? Why?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Ohh I'm gonna tell all the time
Ohh je vais le dire tout le temps
Tell me
Dis-moi
Why? Why? Why?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?




Writer(s): PHIL SPECTOR, GERRY GOFFIN, CAROLE KING
The Righteous Brothers - You've Lost That Lovin' Feelin'
Album
You've Lost That Lovin' Feelin'
date of release
20-10-1965

1 On This Side of Goodbye (single version)
2 On This Side of Goodbye
3 Island In the Sun
4 In the Midnight Hour
5 Justine
6 You Can Have Her
7 Little Latin Lupe Lu
8 Will You Love Me Tomorrow
9 See That Girl
10 Hung on You (single version)
11 Hung On You
12 Little Latin Lupe Lu (single version)
13 You'll Never Walk Alone
14 The White Cliffs of Dover (single version)
15 The White Cliffs of Dover
16 Georgia On My Mind
17 (You're My) Soul and Inspiration (single version)
18 He (single version)
19 Go Ahead and Cry (single version)
20 Go Ahead and Cry
21 Just Once in My Life (single version)
22 Just Once in My Life
23 Ebb Tide (single version)
24 Ebb Tide
25 I Believe
26 You've Lost That Lovin' Feelin' (single version)
27 You've Lost That Lovin' Feelin'
28 Old Man River
29 Look At Me
30 What'd I Say
31 Sick and Tired
32 Over and Over
33 There's a Woman
34 Ko Ko Mo
35 The Angels Listened In
36 Summertime
37 Soul City
Attention! Feel free to leave feedback.