Lyrics and translation The Righteous Brothers - Old Man River
Old
man
river
Le
vieux
monsieur
de
la
rivière
That
old
man
river
Ce
vieux
monsieur
de
la
rivière
He
don't
know
nothing
Il
ne
sait
rien
He
don't
say
nothin'
Il
ne
dit
rien
He
just
keeps
rollin'
Il
continue
de
rouler
He
keeps
on
rolling
along,
rolling
along
Il
continue
de
rouler,
de
rouler
But
he
don't
plant
taters
Mais
il
ne
plante
pas
de
pommes
de
terre
He
don't
plant
cotton
Il
ne
plante
pas
de
coton
And
them
that
plants
'em
Et
ceux
qui
les
plantent
Are
soon
forgotten
Sont
bientôt
oubliés
But
old
man
river
Mais
le
vieux
monsieur
de
la
rivière
He
just
keeps
on
rolling
along
Il
continue
de
rouler
You
and
me,
we
sweat,
sweat
and
strain
Toi
et
moi,
nous
transpirons,
transpirons
et
nous
fatiguons
Body
all
achin',
racked,
racked
with
pain
Le
corps
tout
endolori,
déchiré,
déchiré
par
la
douleur
Tote
that
barge
Porte
cette
barge
Lift
that
bale
Lève
cette
balle
Get
a
little
drunk
Bois
un
peu
d'alcool
And
you
land
in
jail
Et
tu
finis
en
prison
I
get
weary
Je
me
fatigue
Sick
of
tryin'
Fatigué
d'essayer
I'm
tired
of
livin'
Je
suis
fatigué
de
vivre
But
I'm
scared
of
dyin'
Mais
j'ai
peur
de
mourir
But
old
man
river
Mais
le
vieux
monsieur
de
la
rivière
He
just
keeps
rolling
along
Il
continue
de
rouler
Rate the translation
1
On This Side of Goodbye (single version)
2 On This Side of Goodbye
3 Island In the Sun
4 In the Midnight Hour
5 Justine
6 You Can Have Her
7 Little Latin Lupe Lu
8 Will You Love Me Tomorrow
9 See That Girl
10 Hung on You (single version)
11 Hung On You
12 Little Latin Lupe Lu (single version)
13 You'll Never Walk Alone
14 The White Cliffs of Dover (single version)
15 The White Cliffs of Dover
16 Georgia On My Mind
17 (You're My) Soul and Inspiration (single version)
18 He (single version)
19 Go Ahead and Cry (single version)
20 Go Ahead and Cry
21 Just Once in My Life (single version)
22 Just Once in My Life
23 Ebb Tide (single version)
24 Ebb Tide
25 I Believe
26 You've Lost That Lovin' Feelin' (single version)
27 You've Lost That Lovin' Feelin'
28 Old Man River
29 Look At Me
30 What'd I Say
31 Sick and Tired
32 Over and Over
33 There's a Woman
34 Ko Ko Mo
35 The Angels Listened In
36 Summertime
37 Soul City
2 On This Side of Goodbye
3 Island In the Sun
4 In the Midnight Hour
5 Justine
6 You Can Have Her
7 Little Latin Lupe Lu
8 Will You Love Me Tomorrow
9 See That Girl
10 Hung on You (single version)
11 Hung On You
12 Little Latin Lupe Lu (single version)
13 You'll Never Walk Alone
14 The White Cliffs of Dover (single version)
15 The White Cliffs of Dover
16 Georgia On My Mind
17 (You're My) Soul and Inspiration (single version)
18 He (single version)
19 Go Ahead and Cry (single version)
20 Go Ahead and Cry
21 Just Once in My Life (single version)
22 Just Once in My Life
23 Ebb Tide (single version)
24 Ebb Tide
25 I Believe
26 You've Lost That Lovin' Feelin' (single version)
27 You've Lost That Lovin' Feelin'
28 Old Man River
29 Look At Me
30 What'd I Say
31 Sick and Tired
32 Over and Over
33 There's a Woman
34 Ko Ko Mo
35 The Angels Listened In
36 Summertime
37 Soul City
Attention! Feel free to leave feedback.