Lyrics and translation The Righteous Brothers - Rock & Roll Heaven

Rock & Roll Heaven

If you believe in forever
Then life is just a one-night stand
If there′s a rock n' roll heaven
Well you know they′ve got a hell of a band, band, band Jimmy
Gave us rainbows and Janis
Took a piece of our hearts and Otis
Brought us all to the dock of a bay
Sing a song to light my fire, remember Jim
That way, they've all found another place, another place to play
If you believe in forever
Then life is just a one-night stand
If there's a rock n′ roll heaven
Well you know they′ve got a hell of a band, band, band Jimmy
Remember bad bad Leroy Brown, hey Jimmy
Touched us with that song
Time won't change a friend we came to know and Bobby
Gave us Mack the Knife
Well look out, he′s back in town
They'll all be there together
When they meet in one big show
If you believe in forever
Then life is just a one-night stand
If there′s a rock n' roll heaven
Well you know they′ve got a hell of a band, band, band Jimmy
There's a spotlight waiting
No matter who you are 'cuz everybody′s got a song to sing
Everyone′s a star
(Everybody's got to be a star)
If you believe in forever
Then life is just a one-night stand
If there′s a rock n' roll heaven
Well you know they′ve got a hell of a band, band, band Jimmy

Le paradis du rock'n'roll

Si tu crois en l'éternité
Alors la vie n'est qu'une aventure d'un soir
S'il y a un paradis du rock'n'roll
Alors tu sais qu'ils ont un groupe incroyable, incroyable, incroyable Jimmy
Ils nous ont donné des arcs-en-ciel et Janis
Ils ont pris un morceau de nos cœurs et Otis
Ils nous ont amenés au quai d'une baie
Chante une chanson pour éclairer mon feu, souviens-toi Jim
De cette façon, ils ont tous trouvé un autre endroit, un autre endroit pour jouer
Si tu crois en l'éternité
Alors la vie n'est qu'une aventure d'un soir
S'il y a un paradis du rock'n'roll
Alors tu sais qu'ils ont un groupe incroyable, incroyable, incroyable Jimmy
Souviens-toi du mauvais, mauvais Leroy Brown, hey Jimmy
Il nous a touchés avec cette chanson
Le temps ne changera pas un ami que nous avons appris à connaître et Bobby
Il nous a donné Mack the Knife
Eh bien, attention, il est de retour en ville
Ils seront tous là ensemble
Lorsqu'ils se retrouveront dans un grand spectacle
Si tu crois en l'éternité
Alors la vie n'est qu'une aventure d'un soir
S'il y a un paradis du rock'n'roll
Alors tu sais qu'ils ont un groupe incroyable, incroyable, incroyable Jimmy
Il y a un projecteur qui attend
Peu importe qui tu es, car tout le monde a une chanson à chanter
Tout le monde est une star
(Tout le monde doit être une star)
Si tu crois en l'éternité
Alors la vie n'est qu'une aventure d'un soir
S'il y a un paradis du rock'n'roll
Alors tu sais qu'ils ont un groupe incroyable, incroyable, incroyable Jimmy