The Righteous Brothers - This Is A Love Song - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Righteous Brothers - This Is A Love Song




Baby, for a man like me
Детка, для такого мужчины, как я
Words don't come too easily
Слова даются не слишком легко
Lord knows I ain't no poet
Господь свидетель, я не поэт.
So, I'm tellin' you, girl, in case you don't know it
Итак, я говорю тебе, девочка, на случай, если ты этого не знаешь
This is a love song
Это песня о любви
It's my kind of love song
Это моя песня о любви
And the words aren't fancy or smart
И слова не причудливые и не умные
But it's comin' straight from a heart
Но это исходит прямо из сердца.
And it may not be much
И это может быть не так уж много
But I'm beggin' you, please
Но я умоляю тебя, пожалуйста
Hear it through
Выслушайте это до конца
As I'm singin' it, girl, for you
Когда я пою это, девочка, для тебя
Can't you hear me singin' it?
Разве ты не слышишь, как я пою это?
Oh I love you, I love you, I love you
О, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Baby, baby, baby, I love you
Детка, детка, детка, я люблю тебя
Honey, there just ain't no way
Дорогая, просто нет никакого способа
To say the things that I want to say
Чтобы сказать то, что я хочу сказать
And I'm scared, so scared, I ain't goin' to make it
И я боюсь, так боюсь, что у меня ничего не получится.
But don't laugh at me, girl, I just couldn't take it
Но не смейся надо мной, девочка, я просто не мог этого вынести.
This is a love song
Это песня о любви
It's my kind of love song
Это моя песня о любви
The words aren't fancy or fine
Эти слова не причудливы и не прекрасны
I'm just layin' my soul on the line
Я просто ставлю на кон свою душу.
And it may not be much
И это может быть не так уж много
But I'm beggin' you, please
Но я умоляю тебя, пожалуйста
Hear it through
Выслушайте это до конца
As I'm singin' it, girl, for you
Когда я пою это, девочка, для тебя
Can't you hear me singin' it?
Разве ты не слышишь, как я пою это?
I love you, baby, I need you
Я люблю тебя, детка, ты нужна мне.
Oh I need you
О, ты мне нужен
Lord knows how much I love you
Господь знает, как сильно я люблю тебя
Oh and please, please
О, и, пожалуйста, пожалуйста
Please
Пожалуйста






Attention! Feel free to leave feedback.