Lyrics and translation The Righteous Brothers - (You're My) Soul and Inspiration (single version)

(You're My) Soul and Inspiration (single version)

(Ты — Моя) Душа и Вдохновение (версия сингла)

Girl, I can't let you do this

Девушка, я не могу позволить тебе это сделать

Let you walk away

Позволить тебе уйти

Girl, how can I live through this

Девушка, как я могу пережить это

When you're all I wake up for each day?

Когда ты — всё, ради чего я просыпаюсь каждый день?

Baby, you're my soul and my inspiration

Малышка, ты — моя душа и моё вдохновение

You're all I've got to get me by

Ты — всё, что помогает мне жить

You're my soul and my inspiration

Ты — моя душа и моё вдохновение

Without you, baby, what good am I?

Без тебя, малышка, что я без тебя?

I never had much goin'

У меня никогда ничего не было

But at least I had you

Но, по крайней мере, у меня была ты

How can you walk out knowin'

Как ты можешь уйти, зная,

I ain't got nothin' left if you do?

Что у меня ничего не останется, если ты уйдешь?

Baby, you're my soul and my inspiration

Малышка, ты — моя душа и моё вдохновение

You're all I've got to get me by

Ты — всё, что помогает мне жить

You're my soul and my inspiration

Ты — моя душа и моё вдохновение

Without you, baby, what good am I?

Без тебя, малышка, что я без тебя?

Oh, what good am I?

О, что я без тебя?

Baby, I can't make it withoutcha

Малышка, я не могу жить без тебя

And I'm tellin' ya, honey

И я говорю тебе, милая

You're my reason for laughin'

Ты — моя причина смеяться

For cryin', for livin', and for dyin'

Плакать, жить и умирать

Baby, I can't make it without you

Малышка, я не могу без тебя

Please, I'm beggin' you, baby

Пожалуйста, я умоляю тебя, малышка

If you go it will kill me

Если ты уйдешь, это убьет меня

I swear it, girl I just can't bear it

Клянусь, девочка, я просто не вынесу этого

You're my soul and my inspiration

Ты — моя душа и моё вдохновение

You're all I've got to get me by

Ты — всё, что помогает мне жить

You're my soul and my inspiration

Ты — моя душа и моё вдохновение

Without you, baby, what good am I?

Без тебя, малышка, что я без тебя?

Oh, what good am I?

О, что я без тебя?

You're my soul and my inspiration

Ты — моя душа и моё вдохновение

You're all I've got, all I've got to get by

Ты — всё, что у меня есть, всё, что помогает мне жить

Soul, inspiration

Душа, вдохновение

Oh, baby, I'm beggin' you, baby

О, малышка, я умоляю тебя, малышка

Rate the translation

Writer(s): BARRY MANN, CYNTHIA WEIL

Album

You've Lost That Lovin' Feelin'

date of release

20-10-1965

1 On This Side of Goodbye (single version)
2 On This Side of Goodbye
3 Island In the Sun
4 In the Midnight Hour
5 Justine
6 You Can Have Her
7 Little Latin Lupe Lu
8 Will You Love Me Tomorrow
9 See That Girl
10 Hung on You (single version)
11 Hung On You
12 Little Latin Lupe Lu (single version)
13 You'll Never Walk Alone
14 The White Cliffs of Dover (single version)
15 The White Cliffs of Dover
16 Georgia On My Mind
17 (You're My) Soul and Inspiration (single version)
18 He (single version)
19 Go Ahead and Cry (single version)
20 Go Ahead and Cry
21 Just Once in My Life (single version)
22 Just Once in My Life
23 Ebb Tide (single version)
24 Ebb Tide
25 I Believe
26 You've Lost That Lovin' Feelin' (single version)
27 You've Lost That Lovin' Feelin'
28 Old Man River
29 Look At Me
30 What'd I Say
31 Sick and Tired
32 Over and Over
33 There's a Woman
34 Ko Ko Mo
35 The Angels Listened In
36 Summertime
37 Soul City

More albums