Move A Mountain - The Robert Cray Band , The Memphis Horns translation in French

Move A Mountain

Oh, beautiful love
You don't bother me
I don't need your time, your company

And now that it's over
And I'm strong enough to see
You used to move the mountains, baby
But now you just don't move me

People say when you're lonely
You're after the first one you see
I remember a long time ago
That used to be me

I'm glad that it's over
And I'm strong enough to see
You used to move the mountains, baby
But now you just don't move me

You know that love
Can be such a sweet thing
That we all get messed up with sometime

People lose a lot of sleep over a simple way to solve their problem
But I'm not worried
Cause I've solved mine

Oh, beautiful love
Now that I'm finally free
I won't be around for you to hurt me

I'm so glad that it's all over
And I'm strong enough to see
You used to move the mountains, baby
But now you just don't move me

No you won't hurt me
No

Déplacer une montagne

Oh, mon amour magnifique
Tu ne me déranges pas
Je n'ai pas besoin de ton temps, de ta compagnie

Et maintenant que c'est fini
Et que je suis assez fort pour le voir
Tu déplaçais les montagnes, mon chéri
Mais maintenant, tu ne me fais plus rien

Les gens disent que quand tu es seul
Tu cours après le premier que tu vois
Je me souviens d'il y a longtemps
C'était moi

Je suis content que ce soit fini
Et que je suis assez fort pour le voir
Tu déplaçais les montagnes, mon chéri
Mais maintenant, tu ne me fais plus rien

Tu sais que l'amour
Peut être une chose si douce
Qu'on se retrouve tous un peu embrouillés parfois

Les gens perdent beaucoup de sommeil pour une solution simple à leurs problèmes
Mais je ne suis pas inquiet
Parce que j'ai résolu le mien

Oh, mon amour magnifique
Maintenant que je suis enfin libre
Je ne serai pas là pour que tu me fasses du mal

Je suis si content que ce soit fini
Et que je suis assez fort pour le voir
Tu déplaçais les montagnes, mon chéri
Mais maintenant, tu ne me fais plus rien

Non, tu ne me feras plus de mal
Non