Lyrics and translation The Robert Cray Band feat. The Memphis Horns - The Forecast (Calls For Pain)
Coffee
for
my
breakfast
Du
café
pour
mon
petit-déjeuner
Shot
of
whiskey
on
the
side
Un
shot
de
whisky
en
accompagnement
It's
a
dark
and
dreary
morning
C'est
un
matin
sombre
et
maussade
With
the
clouds
covering
up
the
sky
Avec
des
nuages
qui
recouvrent
le
ciel
The
forecast
calls
for
pain
Les
prévisions
annoncent
de
la
douleur
The
forecast
calls
for
pain
Les
prévisions
annoncent
de
la
douleur
My
baby's
turning
cold
Mon
bébé
devient
froide
And
the
forecast
calls
for
pain
Et
les
prévisions
annoncent
de
la
douleur
We
stayed
up
all
night
talking
On
a
passé
la
nuit
à
parler
She's
grown
restless
she
confessed
Elle
est
devenue
nerveuse,
elle
a
avoué
She
says
there's
no
one
new
Elle
dit
qu'il
n'y
a
personne
de
nouveau
But
deep
down
I
know
that's
next
Mais
au
fond
de
moi,
je
sais
que
c'est
pour
bientôt
The
forecast
calls
for
pain
Les
prévisions
annoncent
de
la
douleur
The
forecast
calls
for
pain
Les
prévisions
annoncent
de
la
douleur
My
baby's
turning
cold
Mon
bébé
devient
froide
And
the
forecast
calls
for
pain
Et
les
prévisions
annoncent
de
la
douleur
She
says
she
tried
and
tried
yes
she
has
Elle
dit
qu'elle
a
essayé,
essayé,
oui,
elle
l'a
fait
But
slowly
her
love
has
died
Mais
lentement
son
amour
est
mort
I
can
see
that
deep
down
inside
she's
changed
Je
peux
voir
qu'au
fond
d'elle,
elle
a
changé
The
forecast
calls
for
pain
Les
prévisions
annoncent
de
la
douleur
The
forecast
calls
for
pain
Les
prévisions
annoncent
de
la
douleur
The
forecast
calls
for
pain
Les
prévisions
annoncent
de
la
douleur
Yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais
I
can
hear
approaching
thunder
J'entends
le
tonnerre
approcher
I
can
feel
chills
run
up
my
spine
Je
sens
des
frissons
parcourir
mon
échine
I've
seen
love
freeze
before
J'ai
déjà
vu
l'amour
geler
And
I
know
I'm
on
borrowed
time
Et
je
sais
que
je
suis
en
temps
emprunté
The
forecast
calls
for
pain
Les
prévisions
annoncent
de
la
douleur
The
forecast
calls
for
pain
Les
prévisions
annoncent
de
la
douleur
My
baby's
turning
cold
Mon
bébé
devient
froide
And
the
forecast
calls
for
pain
Et
les
prévisions
annoncent
de
la
douleur
I
can
feel
the
thunder
Je
sens
le
tonnerre
I
can
see
the
lightning
Je
vois
la
foudre
I
can
feel
the
pain
Je
sens
la
douleur
Oh,
it's
gonna
rain
Oh,
il
va
pleuvoir
The
forecast
calls
for
pain
Les
prévisions
annoncent
de
la
douleur
The
forecast
calls
for
pain
Les
prévisions
annoncent
de
la
douleur
My
baby's
turning
cold
Mon
bébé
devient
froide
And
the
forecast
calls
for
pain
Et
les
prévisions
annoncent
de
la
douleur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.