A Picture Of A Broken Heart - The Robert Cray Band translation in German

A Picture Of A Broken Heart

You're out with friends going club to club
I see you almost every night
I watch you dance every dance
Men lined up left and right

I hear you tell them stories
Of your happy neon life

You paint a pretty picture
Deception's quite an art
Just one look into your party face
There's a picture of a broken heart
There's a picture of a broken heart

You wear your smile a little too tight
You flirt too much with the band
You laugh and sing just a little too loud
Like someone who's just lost their man

Your act is quite convincing
But loneliness leaves clues

You paint a pretty picture
Deception's quite an art
Just one look into your party face
There's a picture of a broken heart
A picture of a broken heart

I can see a thousand heartaches hidden in your stare
The hurt behind those sad eyes, I been there
I've had my own high times and I've had my falls
You can talk a thousand words, but one picture says it all

(Guitar Solo)

I glance at you while no one's looking
I see the pain cloud up your eyes
I've watched you blink back a memory
I've watched you choke back a cry

But when the light's back on you
You're right back in disguise

You paint a pretty picture
Deception's quite an art
Just one look into your party face
There's a picture of a broken heart
A picture of a broken heart
A picture of a broken heart

Yeah, yeah

I know you've been crying

Yeahh, yeahh

(Guitar)

Ein Bild eines gebrochenen Herzens

Du bist mit Freunden unterwegs, gehst von Club zu Club
Ich sehe dich fast jede Nacht
Ich sehe dir bei jedem Tanz zu
Männer stehen Schlange, links und rechts

Ich höre dich ihnen Geschichten erzählen
Von deinem glücklichen Neon-Leben

Du malst ein hübsches Bild
Täuschung ist eine ziemliche Kunst
Nur ein Blick in dein Partygesicht
Da ist ein Bild eines gebrochenen Herzens
Da ist ein Bild eines gebrochenen Herzens

Du lächelst ein wenig zu gezwungen
Du flirtest zu viel mit der Band
Du lachst und singst nur ein wenig zu laut
Wie jemand, der gerade seinen Mann verloren hat

Deine Vorstellung ist ziemlich überzeugend
Aber Einsamkeit hinterlässt Spuren

Du malst ein hübsches Bild
Täuschung ist eine ziemliche Kunst
Nur ein Blick in dein Partygesicht
Da ist ein Bild eines gebrochenen Herzens
Ein Bild eines gebrochenen Herzens

Ich kann tausend Kümmernisse sehen, verborgen in deinem Blick
Den Schmerz hinter diesen traurigen Augen, ich kenne das
Ich hatte meine eigenen Höhenflüge und ich hatte meine Tiefpunkte
Du kannst tausend Worte reden, aber ein Bild sagt alles

(Gitarrensolo)

Ich werfe dir einen Blick zu, wenn niemand hinsieht
Ich sehe den Schmerz deine Augen trüben
Ich habe gesehen, wie du eine Erinnerung weggeblinzelt hast
Ich habe gesehen, wie du ein Weinen unterdrückt hast

Aber wenn das Licht wieder auf dir ist
Bist du sofort wieder verkleidet

Du malst ein hübsches Bild
Täuschung ist eine ziemliche Kunst
Nur ein Blick in dein Partygesicht
Da ist ein Bild eines gebrochenen Herzens
Ein Bild eines gebrochenen Herzens
Ein Bild eines gebrochenen Herzens

Yeah, yeah

Ich weiß, du hast geweint

Yeahh, yeahh

(Gitarre)