Back Door Slam - The Robert Cray Bandtranslation in German
I
was
born
in
the
back
seat
Ich
wurde
auf
dem
Rücksitz
geboren
Of
a
travellin'
hurricane
Eines
reisenden
Hurrikans
I
came
up
in
the
back
streets
Ich
wuchs
in
den
Gassen
auf
The
city
with
no
name
Einer
Stadt
ohne
Namen
I
was
raised
on
trouble
Ich
wuchs
mit
Ärger
auf
Rock
when
I
should
roll
Bin
kantig,
wo
ich
geschmeidig
sein
sollte
I
never
could
control
it
Ich
konnte
es
nie
beherrschen
And
I
can't
be
controlled
Und
ich
lasse
mich
nicht
beherrschen
[CHORUS]
[REFRAIN]
I
am
what
I
am
Ich
bin,
was
ich
bin
I
am
the
back
door
slam
Ich
bin
der
Schlag
der
Hintertür
When
I
walk
down
the
streets
Wenn
ich
die
Straßen
entlanggehe
The
streetlights
go
out
Gehen
die
Straßenlaternen
aus
When
I
drive
through
your
town
Wenn
ich
durch
deine
Stadt
fahre
The
dogs
start
to
howl
Fangen
die
Hunde
an
zu
heulen
I
stand
in
the
shadows
Ich
stehe
im
Schatten
Sparks
are
in
my
hair
Funken
sprühen
in
meinem
Haar
When
I
open
up
my
mouth
Wenn
ich
meinen
Mund
öffne
My
voice
fills
the
air
Füllt
meine
Stimme
die
Luft
[CHORUS]
[REFRAIN]
I
am
what
I
am
Ich
bin,
was
ich
bin
I
am
the
back
door
slam
Ich
bin
der
Schlag
der
Hintertür
[Bridge]
[BRÜCKE]
People
say
Leute
sagen
I'm
charming
Ich
bin
charmant
People
say
Leute
sagen
I'm
alarming
Ich
bin
beunruhigend
People
can
feel
Leute
können
fühlen
The
disturbance
around
me
Die
Unruhe
um
mich
herum
I
don't
care
what
they
say
they
see
Mir
ist
egal,
was
sie
zu
sehen
glauben
I'm
the
dust
in
your
broom
Ich
bin
der
Staub
in
deinem
Besen
100
proof
everclear
100-prozentiger
Everclear
I'm
the
crack
in
your
ceiling
Ich
bin
der
Riss
in
deiner
Decke
Thump
you
think
you
hear
Das
Pochen,
das
du
zu
hören
meinst
I'm
a
3am
phone
call
Ich
bin
ein
Anruf
um
3 Uhr
morgens
Tank
of
gasoline
Ein
Tank
voll
Benzin
I'm
a
siren
stopping
Ich
bin
eine
Sirene,
die
anhält
At
the
end
of
your
street
Am
Ende
deiner
Straße
[CHORUS]
[REFRAIN]
I
am
what
I
am
Ich
bin,
was
ich
bin
I
am
the
back
door
slam
Ich
bin
der
Schlag
der
Hintertür
[SOLO]
[SOLO]
[Bridge]
[BRÜCKE]
People
say
Leute
sagen
Strange
Seltsam
People
say
Leute
sagen
I'm
dangerous
Ich
bin
gefährlich
People
can
feel
Leute
können
fühlen
That
a
deal
was
struck
Dass
ein
Pakt
geschlossen
wurde
Save
my
soul
and
Meine
Seele
retten
und
Make
my
own
luck
Mein
eigenes
Glück
schmieden
I
was
born
in
the
city
Ich
wurde
in
der
Stadt
geboren
A
city
with
no
shame
Einer
Stadt
ohne
Scham
And
when
I
play
guitar
Und
wenn
ich
Gitarre
spiele
They
all
know
my
name
Kennen
sie
alle
meinen
Namen
[CHORUS]
[REFRAIN]
I
am
what
I
am
Ich
bin,
was
ich
bin
I
am
the
back
door
slam
Ich
bin
der
Schlag
der
Hintertür
I
am
what
I
am
Ich
bin,
was
ich
bin
I
am
the
back
door
slam
Ich
bin
der
Schlag
der
Hintertür
[SOLO]
[SOLO]
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.