Lyrics and translation The Robert Cray Band - Back Door Slam
I
was
born
in
the
back
seat
Я
родился
на
заднем
сиденье
Of
a
travellin'
hurricane
Путешествующего
урагана,
I
came
up
in
the
back
streets
Вырос
на
задворках,
The
city
with
no
name
В
городе
без
имени.
I
was
raised
on
trouble
Я
был
воспитан
в
беде,
Rock
when
I
should
roll
Рок,
когда
я
должен
катиться,
I
never
could
control
it
Я
никогда
не
мог
это
контролировать,
And
I
can't
be
controlled
И
мной
нельзя
управлять.
[CHORUS]
[Припев]
I
am
what
I
am
Я
такой,
какой
я
есть,
I
am
the
back
door
slam
Я
— удар
задней
дверью.
When
I
walk
down
the
streets
Когда
я
иду
по
улицам,
The
streetlights
go
out
Уличные
фонари
гаснут.
When
I
drive
through
your
town
Когда
я
проезжаю
через
твой
город,
The
dogs
start
to
howl
Собаки
начинают
выть.
I
stand
in
the
shadows
Я
стою
в
тени,
Sparks
are
in
my
hair
Искры
в
моих
волосах.
When
I
open
up
my
mouth
Когда
я
открываю
рот,
My
voice
fills
the
air
Мой
голос
наполняет
воздух.
[CHORUS]
[Припев]
I
am
what
I
am
Я
такой,
какой
я
есть,
I
am
the
back
door
slam
Я
— удар
задней
дверью.
[Bridge]
[Связка]
People
say
Люди
говорят,
I'm
charming
Что
я
очарователен,
People
say
Люди
говорят,
I'm
alarming
Что
я
настораживаю.
People
can
feel
Люди
чувствуют
The
disturbance
around
me
Беспокойство
вокруг
меня,
I
don't
care
what
they
say
they
see
Мне
все
равно,
что
они
там
видят.
I'm
the
dust
in
your
broom
Я
— пыль
в
твоем
венике,
100
proof
everclear
Чистейший
спирт,
I'm
the
crack
in
your
ceiling
Я
— трещина
в
твоем
потолке,
Thump
you
think
you
hear
Грохот,
который
ты,
кажется,
слышишь.
I'm
a
3am
phone
call
Я
— телефонный
звонок
в
3 часа
ночи,
Tank
of
gasoline
Бак
с
бензином,
I'm
a
siren
stopping
Я
— сирена,
останавливающаяся
At
the
end
of
your
street
В
конце
твоей
улицы.
[CHORUS]
[Припев]
I
am
what
I
am
Я
такой,
какой
я
есть,
I
am
the
back
door
slam
Я
— удар
задней
дверью.
[SOLO]
[Соло]
[Bridge]
[Связка]
People
say
Люди
говорят
Strange
Странный,
People
say
Люди
говорят
I'm
dangerous
Что
я
опасен.
People
can
feel
Люди
чувствуют,
That
a
deal
was
struck
Что
сделка
заключена:
Save
my
soul
and
Спасти
мою
душу
и
Make
my
own
luck
Позаботиться
о
моей
удаче.
I
was
born
in
the
city
Я
родился
в
городе,
A
city
with
no
shame
В
городе
без
стыда,
And
when
I
play
guitar
И
когда
я
играю
на
гитаре,
They
all
know
my
name
Все
знают
мое
имя.
[CHORUS]
[Припев]
I
am
what
I
am
Я
такой,
какой
я
есть,
I
am
the
back
door
slam
Я
— удар
задней
дверью.
I
am
what
I
am
Я
такой,
какой
я
есть,
I
am
the
back
door
slam
Я
— удар
задней
дверью.
[SOLO]
[Соло]
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.