Lyrics and translation The Robert Cray Band - Forever Goodbye

Forever Goodbye

Another night without sleep
Watch the clock hit half past 2
Tape plays wild in my head
All the things I wished I'd said to you

Yesterday I went to call you
Pressed the number that came naturally
Hoping to hear your voice again
All the phone did was ring and ring and ring

Wouldn't have taken you for granted
If I knew then what I know today
Wish I could've had a moment of your time
Wish I could've taken your pain away

I know it's time to let you go
But the truth is so hard to bear
And every time I turn around

I always feel you standing somewhere near

Wouldn't have taken you for granted
As I sit here watch the clouds paint the sky
How do I live and fill this empty space
Never thought I'd have to try

Forever goodbye

Wouldn't have taken you for granted
As I sit here watch the clouds paint the sky
How do I live and fill this empty space
Well I guess I'll have to try

Forever... Goodbye

Adieu pour toujours

Encore une nuit sans sommeil
Je regarde l'horloge atteindre 2h30
La bande tourne sauvagement dans ma tête
Toutes les choses que j'aurais aimé te dire

Hier, j'ai essayé de t'appeler
J'ai composé le numéro qui m'est venu naturellement
Espérant entendre à nouveau ta voix
Le téléphone n'a fait que sonner, sonner, sonner

Je ne t'aurais pas prise pour acquise
Si j'avais su alors ce que je sais aujourd'hui
J'aurais aimé avoir un moment de ton temps
J'aurais aimé pouvoir effacer ta douleur

Je sais qu'il est temps de te laisser partir
Mais la vérité est si difficile à supporter
Et chaque fois que je me retourne

J'ai toujours l'impression que tu es là, quelque part, près de moi

Je ne t'aurais pas prise pour acquise
Alors que je suis assis ici à regarder les nuages ​​peindre le ciel
Comment puis-je vivre et combler ce vide
Je n'aurais jamais pensé que je devrais essayer

Adieu pour toujours

Je ne t'aurais pas prise pour acquise
Alors que je suis assis ici à regarder les nuages ​​peindre le ciel
Comment puis-je vivre et combler ce vide
Eh bien, je suppose que je devrai essayer

Pour toujours… Adieu