He Don't Live Here Anymore - The Robert Cray Band translation in German

He Don't Live Here Anymore

I still remember
The day I went home
The taxi dropped me on the street
And I stood there all alone

I saw a lady on the porch
That I knew from years before
She said, "Sorry about your father."
From behind the closed screen door

"Sorry about your father."
"He don't live here, no more."
"Sorry about your father."
"I saw them close the hearse door."
"He don't live here no more."

Unopened letter
Unanswered calls
We were two separate men
Behind our stone walls

A chilled wind was blowin'
A cold October rain
And, as I stood before the house
It was silently saying:

"Sorry about your father."
"He don't live here, no more."
"Sorry about your father."
"I saw them close the hearse door."
"He don't live here no more."

(Guitar Solo)

"Sorry about your father."
"I remember that day."
"Sorry about your father."
"I saw them take him away."
"Yes, I did."
"I remember that day."

"Sorry about your father."
"I remember that day."
"Ohh, when I went home, fell down on my knees."
"Raised up my right hand."
"And I cried please, please, please."
"If I had just a little more time."

Yeah

(Great)

Er wohnt hier nicht mehr

Ich erinnere mich noch
An den Tag, als ich nach Hause kam
Das Taxi setzte mich auf der Straße ab
Und ich stand da ganz allein

Ich sah eine Dame auf der Veranda
Die ich von früher kannte
Sie sagte: "Es tut mir leid wegen deines Vaters."
Hinter der geschlossenen Fliegengittertür

"Es tut mir leid wegen deines Vaters."
"Er wohnt hier nicht mehr."
"Es tut mir leid wegen deines Vaters."
"Ich sah, wie sie die Tür des Leichenwagens schlossen."
"Er wohnt hier nicht mehr."

Ungeöffneter Brief
Unbeantwortete Anrufe
Wir waren zwei getrennte Männer
Hinter unseren Steinmauern

Ein kühler Wind wehte
Ein kalter Oktoberregen
Und als ich vor dem Haus stand
Sagte es leise:

"Es tut mir leid wegen deines Vaters."
"Er wohnt hier nicht mehr."
"Es tut mir leid wegen deines Vaters."
"Ich sah, wie sie die Tür des Leichenwagens schlossen."
"Er wohnt hier nicht mehr."

(Gitarrensolo)

"Es tut mir leid wegen deines Vaters."
"Ich erinnere mich an diesen Tag."
"Es tut mir leid wegen deines Vaters."
"Ich sah, wie sie ihn wegtrugen."
"Ja, das tat ich."
"Ich erinnere mich an diesen Tag."

"Es tut mir leid wegen deines Vaters."
"Ich erinnere mich an diesen Tag."
"Ohh, als ich nach Hause kam, fiel ich auf meine Knie."
"Hob meine rechte Hand."
"Und ich schrie bitte, bitte, bitte."
"Wenn ich nur ein bisschen mehr Zeit gehabt hätte."

Ja

(Großartig)