Holdin' On - The Robert Cray Band translation in German

Holdin' On

I'm holdin' on
I'm just holdin' on
Hey, hey
Ohhh, holdin' on

I was really wrong
Now she's really gone

I used to hold her
I'm never let her down
When she needed me
I was always around
But hey, that's all over now

I was really wrong
Now she's really gone

When temptation found me
Wicked water had its way
Day turned into night
Night turned into day

And then I read my fortune
In the bottom of a glass
It said, "She's leavin' you."
"You've had your last chance!"

I'm warning you, brother
Take my advice
Love your woman
Morning, noon, and night

Or you'll end up all alone
Like me in an empty room
Just holdin' on
Just holdin' on

(Guitar Solo)

Ohhh, When temptation found me
Wicked water had its way
Day turned into night
Night turned into day

And then I read my fortune
In the bottom of a glass
It said, "She's leavin' you."
"You've had your last chance!"

I'm warning you, brother
Take my advice
Love your woman
Morning, noon, and night

Or you'll end up all alone
Like me in an empty room
Just holdin' on
Just holdin' on

(Guitar Solo)

Festhalten

Ich halte fest
Ich halte einfach fest
Hey, hey
Ohhh, festhalten

Ich lag wirklich falsch
Jetzt ist sie wirklich weg

Ich hielt sie früher fest
Ich ließ sie nie im Stich
Als sie mich brauchte
War ich immer da
Aber hey, das ist jetzt alles vorbei

Ich lag wirklich falsch
Jetzt ist sie wirklich weg

Als die Versuchung mich fand
Nahm das Lasterwasser seinen Lauf
Der Tag wurde zur Nacht
Die Nacht wurde zum Tag

Und dann las ich mein Schicksal
Am Boden eines Glases
Es sagte: "Sie verlässt dich."
"Du hattest deine letzte Chance!"

Ich warne dich, Bruder
Nimm meinen Rat an
Liebe deine Frau
Morgens, mittags und nachts

Sonst endest du ganz allein
Wie ich in einem leeren Raum
Nur am Festhalten
Nur am Festhalten

(Gitarrensolo)

Ohhh, als die Versuchung mich fand
Nahm das Lasterwasser seinen Lauf
Der Tag wurde zur Nacht
Die Nacht wurde zum Tag

Und dann las ich mein Schicksal
Am Boden eines Glases
Es sagte: "Sie verlässt dich."
"Du hattest deine letzte Chance!"

Ich warne dich, Bruder
Nimm meinen Rat an
Liebe deine Frau
Morgens, mittags und nachts

Sonst endest du ganz allein
Wie ich in einem leeren Raum
Nur am Festhalten
Nur am Festhalten

(Gitarrensolo)