Lyrics and translation The Robert Cray Band - I Can't Quit

I Can't Quit

I can't quit
Lovin' you
I can't quit
Darling
I'm hypnotized by the things that you do

You lift me up when I'm feeling down
Make me forget why I'm blue
There's no need to wake me now, baby
I belong to you
I can't quit

Loving you
I can't quit
Darling
I'm mystified by the way that you do
All my life I've been looking
But always in vain
Now all of that's changed, baby
Since I have you
Since I have you

SOLO

Oh, I'm not lying
I've been trying to feel as good as I do
Daytime, midnight, and morning
I wouldn't be alive without you

I can't quit
Loving you
Not gonna quit ya
Darling
I'm paralyzed by the things that you do

All my life I've been lookin'
But always in vain
Now all of that has changed, baby
Now that I have you

All of that has changed, baby
Now that I have your love

There's no need to wake me up, no, no, no
No
Nooooooo
Nooooooo
Never gonna give you up
Noooooo, I can't do it
Noooooo, I can't quit
Never gonna give you up, no, no, no

OUTRO

Je ne peux pas arrêter

Je ne peux pas arrêter
De t'aimer
Je ne peux pas arrêter
Ma chérie
Je suis hypnotisé par ce que tu fais

Tu me relèves quand je suis déprimé
Tu me fais oublier pourquoi je suis triste
Il n'y a pas besoin de me réveiller maintenant, mon amour
Je t'appartiens
Je ne peux pas arrêter

De t'aimer
Je ne peux pas arrêter
Ma chérie
Je suis mystifié par la façon dont tu fais
Toute ma vie, j'ai cherché
Mais toujours en vain
Maintenant, tout a changé, mon amour
Depuis que je t'ai
Depuis que je t'ai

SOLO

Oh, je ne mens pas
J'ai essayé de me sentir aussi bien que je me sens
Le jour, la nuit et le matin
Je ne serais pas en vie sans toi

Je ne peux pas arrêter
De t'aimer
Je ne vais pas t'abandonner
Ma chérie
Je suis paralysé par ce que tu fais

Toute ma vie, j'ai cherché
Mais toujours en vain
Maintenant, tout a changé, mon amour
Maintenant que je t'ai

Tout a changé, mon amour
Maintenant que j'ai ton amour

Il n'y a pas besoin de me réveiller, non, non, non
Non
Noooooo
Noooooo
Je ne vais jamais t'abandonner
Noooooo, je ne peux pas le faire
Noooooo, je ne peux pas arrêter
Je ne vais jamais t'abandonner, non, non, non

OUTRO