I Shiver - The Robert Cray Bandtranslation in Russian
I
get
the
blues
in
the
morning.
Утром
меня
накрывает
тоска.
So
bad,
I
scare
myself
Так
сильно,
что
я
сам
себя
пугаю.
My
hair
is
turning
gray
so
fast,
Мои
волосы
седеют
так
быстро,
I'm
worried
about
my
health,
Что
я
беспокоюсь
о
своем
здоровье.
And
I
shiver
all
over,
И
меня
бьет
дрожь,
I
shiver
all
over,
Меня
бьет
дрожь,
I
shiver
all
over,
Меня
бьет
дрожь,
'Cause
I
ain't
got
you!
Ведь
ты
не
со
мной!
Mmmmm...
Мммм...
I'm
burning
with
a
fever.
Я
горю
в
лихорадке.
My
stomach's
twisted
up
in
knots.
Мой
живот
скрутило
узлом.
My
blood's
pressure
is
up
so
high
Мое
давление
так
высоко,
I
know
it's
gonna
stop
my
heart.
Что
я
знаю,
оно
остановит
мое
сердце.
And
I
shiver
all
over,
И
меня
бьет
дрожь,
I
shiver
all
over,
Меня
бьет
дрожь,
I
shiver
all
over,
Меня
бьет
дрожь,
'Cause
I
ain't
got
you!
Ведь
ты
не
со
мной!
Mmmmm...
Мммм...
I've
got
spots
all
over
my
body,
У
меня
пятна
по
всему
телу,
I
wear
shades
'cause
my
eyes
are
red
Я
ношу
темные
очки,
потому
что
мои
глаза
красные.
I've
got
a
headache
that
just
won't
go
away.
У
меня
головная
боль,
которая
никак
не
проходит.
It's
a
wonder
that
I'm
not
dead.
Удивительно,
что
я
еще
жив.
I've
got
spots
all
over
my
body,
У
меня
пятна
по
всему
телу,
I
wear
shades
'cause
my
eyes
are
red
Я
ношу
темные
очки,
потому
что
мои
глаза
красные.
I've
got
a
headache
that
just
won't
go
away.
У
меня
головная
боль,
которая
никак
не
проходит.
It's
a
wonder
that
I'm
not
dead.
Удивительно,
что
я
еще
жив.
My
doctor
looked
at
my
condition,
Мой
врач
осмотрел
меня,
He
said
oh,
Bob
you
look
a
mess
Он
сказал:
"О,
Боб,
ты
выглядишь
ужасно".
There
ain't
a
thing
I
can
do
about
you
Я
ничего
не
могу
с
тобой
поделать,
But,
you
sure
can
use
a
lot
of
rest.
Но
тебе
точно
нужен
хороший
отдых.
And
I
shiver
all
over,
И
меня
бьет
дрожь,
I
shiver
all
over,
Меня
бьет
дрожь,
I
can't
even
sleep
at
night,
Я
даже
не
могу
спать
по
ночам,
'Cause
I
ain't
got
you!
Ведь
ты
не
со
мной!
Mmmmm...
Мммм...
I
ain't
got
you!
Ты
не
со
мной!
No!
Нет!
No,
no
no
no
Нет,
нет,
нет,
нет
No,
no
no
no
Нет,
нет,
нет,
нет
No,
no
no
no,
Нет,
нет,
нет,
нет,
I
shiver
all
over,
Меня
бьет
дрожь,
Rate the translation
1
I Guess I Showed Her
2 Poor Johnny
3 Playin' In The Dirt
4 Smoking Gun
5 Love Gone to Waste
6 Right Next Door (Because of Me)
7 Phone Booth
8 I Was Warned
9 Consequences
10 The Forecast (Calls for Pain)
11 Bad Influence
12 Consequences
13 Survivor
14 Trick Or Treat
15 Moan
16 I Shiver
17 Don't Be Afraid Of The Dark
18 The Forecast (Calls For Pain)
2 Poor Johnny
3 Playin' In The Dirt
4 Smoking Gun
5 Love Gone to Waste
6 Right Next Door (Because of Me)
7 Phone Booth
8 I Was Warned
9 Consequences
10 The Forecast (Calls for Pain)
11 Bad Influence
12 Consequences
13 Survivor
14 Trick Or Treat
15 Moan
16 I Shiver
17 Don't Be Afraid Of The Dark
18 The Forecast (Calls For Pain)
Attention! Feel free to leave feedback.