I'M Done Cryin' - The Robert Cray Band translation in German

I'M Done Cryin'

I begged for mercy
Called out in pain
No one seemed to hear me
It's like I don't have a name
I'm done crying
I've got no more tears
You can't hurt me anymore
At least now I know where I stand
You won't take away my dignity
Cause I am still a man
I used to have a job
But they shut it down
Put the blame on the union (like they always do)
And now it's some fore in town
I am done crying
I 've got no more tears
You can't use me anymore
At least now I know where I stand
But you won't take away my dignity
Cause I am still a man

ICH HÖRE AUF ZU WEINEN

Ich flehte um Gnade
Schrie vor Schmerz
Niemand schien mich zu hören
Als gäb' es mich nicht
Ich hör auf zu weinen
Ich hab keine Tränen mehr
Du kannst mir nicht mehr wehtun
Wenigstens weiß ich jetzt, wo ich steh
Du nimmst mir nicht meine Würde
Denn ich bin immer noch ein Mann
Ich hatte mal 'nen Job
Doch sie machten dicht
Gaben der Union die Schuld (wie immer)
Jetzt ist's ne Fabrik in der Stadt
Ich hör auf zu weinen
Ich hab keine Tränen mehr
Du kannst mich nicht mehr benutzen
Wenigstens weiß ich jetzt, wo ich steh
Aber du nimmst mir nicht meine Würde
Denn ich bin immer noch ein Mann