Laugh Out Loud - The Robert Cray Bandtranslation in German
I
can
look
back
now
at
all
the
years
Ich
kann
jetzt
auf
all
die
Jahre
zurückblicken
I
paid
my
dues
in
denen
ich
meinen
Tribut
gezahlt
habe
Every
broken
heart,
every
dead
end
Jedes
gebrochene
Herz,
jede
Sackgasse
All
those
blues
All
dieser
Blues
It
don't
matter
now
Es
spielt
jetzt
keine
Rolle
mehr
The
tears
I've
waded
through
(?)
die
Tränen,
durch
die
ich
gewatet
bin
I
can
laugh
out
loud
Ich
kann
laut
lachen
I
ended
up
with
you
Ich
bin
bei
dir
gelandet
I
can
laugh
out
loud
Ich
kann
laut
lachen
I
ended
up
with
you
Ich
bin
bei
dir
gelandet
I
can
laugh
out
loud
Ich
kann
laut
lachen
At
all
the
times
I
failed
the
test
über
all
die
Male,
bei
denen
ich
durchgefallen
bin
Lost
someone
jemanden
verloren
habe
And
came
out
second
best
Und
den
Kürzeren
zog
I
can
see
now
Ich
kann
jetzt
sehen
I
had
to
learn
a
thing
or
two
dass
ich
ein
oder
zwei
Dinge
lernen
musste
I
was
practicing
then
Ich
habe
damals
geübt
To
get
it
right
for
you
Um
es
für
dich
richtig
zu
machen
Ohh,
I
can
laugh
out
loud
Ohh,
ich
kann
laut
lachen
(Guitar
solo)
(Gitarrensolo)
Life
and
love
Leben
und
Liebe
Ain't
it
a
mystery
Ist
das
nicht
ein
Mysterium
This
road
I've
struggled
down
Dieser
Weg,
den
ich
mühsam
gegangen
bin
Has
thrown
some
curves
at
me
hat
mir
einige
Steine
in
den
Weg
gelegt
Who
would
have
guessed
Wer
hätte
gedacht
The
grand-prize
would
be
mine?
dass
der
Hauptgewinn
meiner
sein
würde?
This
late
in
the
game
So
spät
im
Leben
This
far
down
the
line?
So
weit
fortgeschritten?
I
can
look
back
now
at
all
the
years
Ich
kann
jetzt
auf
all
die
Jahre
zurückblicken
I
paid
my
dues
in
denen
ich
meinen
Tribut
gezahlt
habe
Every
broken
heart,
every
dead-end
Jedes
gebrochene
Herz,
jede
Sackgasse
All
those
blues
All
dieser
Blues
It
don't
matter
now
Es
spielt
jetzt
keine
Rolle
mehr
The
tears
I've
waded
through
die
Tränen,
durch
die
ich
gewatet
bin
Ohh,
I
can
laugh
out
loud
Ohh,
ich
kann
laut
lachen
I
ended
up
with
you
Ich
bin
bei
dir
gelandet
I
can
laugh
out
loud
Ich
kann
laut
lachen
I
ended
up
with
you
Ich
bin
bei
dir
gelandet
Ohh,
I
can
laugh
out
loud
Ohh,
ich
kann
laut
lachen
I
ended
up
with
you
Ich
bin
bei
dir
gelandet
I
can
laugh
out
loud
Ich
kann
laut
lachen
I
ended
up
with
you
Ich
bin
bei
dir
gelandet
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.