Little Boy Big - The Robert Cray Band translation in German

Little Boy Big

So it's all said and done
And you promised you wouldn't do it again

Now where are you going?
You've knocked on someone else's door
And you, jived and told some great big lies about it
Don't you think they know you?

Why, when something goes wrong
Do you walk away from love
Just like it was nothing?

You hide, and then you move on
You don't walk away from a good love
Nooo, little boy big

Now she begged and pleaded with 'ya
Tried and she tried and she tried everything that she could

Could you feel it?
You got one more go round this time, little fella
You better take hold to it if you can
You know you've got to

Can you feel it?

You hide, when something goes wrong
Even if it's just a little thing
That throws you off

Why can't you be strong?
You don't walk away from a good love
Noooo

Why, when something goes wrong
You turn your back on love
Just like it was nothing

You hide, and then you move on
You can't walk away from a good love
Noo, little boy big

No, no
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Little boy big

With your hands in your pocket
You walk down the street singin'

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Oh, little boy
Little boy big

Kleiner Junge Groß

Also ist alles gesagt und getan
Und du hast versprochen, du würdest es nicht wieder tun

Wohin gehst du jetzt?
Du hast an jemand anderem Tür geklopft
Und du hast geschwindelt und ein paar riesige Lügen darüber erzählt
Glaubst du nicht, dass sie dich kennen?

Warum, wenn etwas schiefgeht
Gehst du von der Liebe weg
Als wäre es nichts?

Du versteckst dich, und dann ziehst du weiter
Du gehst nicht von einer guten Liebe weg
Neiiin, kleiner Junge groß

Nun, sie hat dich angefleht und gebettelt
Versuchte und sie versuchte und sie versuchte alles, was sie konnte

Konntest du es fühlen?
Du hast diesmal noch eine Runde, kleiner Kerl
Du solltest es besser festhalten, wenn du kannst
Du weißt, du musst

Kannst du es fühlen?

Du versteckst dich, wenn etwas schiefgeht
Auch wenn es nur eine Kleinigkeit ist
Die dich aus der Bahn wirft

Warum kannst du nicht stark sein?
Du gehst nicht von einer guten Liebe weg
Neiiin

Warum, wenn etwas schiefgeht
Kehrst du der Liebe den Rücken
Als wäre es nichts

Du versteckst dich, und dann ziehst du weiter
Du kannst nicht von einer guten Liebe weggehen
Nein, kleiner Junge groß

Nein, nein
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Kleiner Junge groß

Mit den Händen in den Taschen
Gehst du die Straße runter und singst

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Oh, kleiner Junge
Kleiner Junge groß